1 00:00:01,958 --> 00:00:04,482 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,832 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,791 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,620 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,404 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,102 --> 00:00:19,236 Τριάντα τέσσερα μέταλλο, δώδεκα ποτήρια. 7 00:00:19,323 --> 00:00:22,196 Τριάντα τέσσερα μέταλλο, δώδεκα ποτήρια. 8 00:00:25,068 --> 00:00:28,767 Τριάντα πέντε μέταλλο, δώδεκα ποτήρια. 9 00:00:28,854 --> 00:00:32,902 Τριάντα πέντε μέταλλο, δώδεκα ποτήρια. 10 00:00:38,038 --> 00:00:42,346 Τριάντα πέντε και μισό μέταλλο, δώδεκα γυαλί. 11 00:00:42,433 --> 00:00:47,873 Τριάντα πέντε και μισό μέταλλο, δώδεκα... 12 00:00:57,100 --> 00:00:59,146 Ω, Θεέ μου. 13 00:01:00,147 --> 00:01:02,888 Ω, Θεέ μου. 14 00:01:02,975 --> 00:01:07,284 Έλα, Ντόροθι, κάντε κλικ στις φτέρνες σας και ξύπνα. 15 00:01:07,371 --> 00:01:09,895 Ερχομαι. Έλα... 16 00:01:09,982 --> 00:01:14,944 Ω, Θεέ μου! Βοηθήστε την! Βοήθεια! 17 00:01:15,031 --> 00:01:18,121 Τι εννοείς, "Πώς πάει;" Πέρασε μόνο ένας μήνας. 18 00:01:18,208 --> 00:01:20,080 Έλα, Λένι. 19 00:01:20,167 --> 00:01:21,385 Είναι εντάξει. 20 00:01:21,472 --> 00:01:23,300 Τι; Για ένα παιδί; 21 00:01:23,387 --> 00:01:26,651 Έχω γραβάτες μεγαλύτερους από αυτόν και μερικά παπούτσια, επίσης, νομίζω. 22 00:01:26,738 --> 00:01:30,090 Θα το ήθελα αν είστε οι δύο έγιναν πραγματικά συνεργάτες. 23 00:01:30,177 --> 00:01:33,615 Λοιπόν, θα το ήθελα αν και οι δύο πρώην σύζυγοί μου πήραν νέα συνεργάτες. Όχι άλλη διατροφή. 24 00:01:33,702 --> 00:01:38,185 Και θα ήθελα στο τουλάχιστον συμβολική προσπάθεια στην αλυσίδα διοίκησης. 25 00:01:40,491 --> 00:01:41,405 Αυτό είναι όλο; 26 00:01:42,885 --> 00:01:45,801 Αυτό είναι όλο. θα σε δω το πρωί. 27 00:01:50,458 --> 00:01:54,244 Ναι, θα του το πω. Πήγαινε για ύπνο τώρα, εντάξει; θα τα λέμε το πρωί. 28 00:01:54,331 --> 00:01:55,637 σε αγαπώ. 29 00:01:57,465 --> 00:01:59,293 Η κόρη μου λέει καληνύχτα. 30 00:01:59,380 --> 00:02:01,469 Ακριβώς πίσω σε αυτήν. 31 00:02:01,556 --> 00:02:03,775 Είναι αστεία. 32 00:02:03,862 --> 00:02:05,255 Νιώθει άσχημα γιατί δεν έχεις κανέναν να σε κουβαλάω μέσα το βράδυ. 33 00:02:09,346 --> 00:02:13,394 Α, ναι; Τώρα, επιτρέψτε μου να μαντέψω πού πήρε αυτή την ιδέα. 34 00:02:13,481 --> 00:02:14,786 Τα παιδιά ακούνε πράγματα εκτός πλαισίου. 35 00:02:14,873 --> 00:02:16,788 Σωστά γιατί τα στοιχεία μου 36 00:02:16,875 --> 00:02:19,008 είναι το καυτό θέμα της συνομιλίας στο το τραπέζι σας. 37 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Λένι, είσαι ο σύντροφός μου. 38 00:02:21,097 --> 00:02:23,186 Η γυναίκα μου ανησυχεί για το ποιος παρακολουθεί την πλάτη μου, αυτό είναι όλο. 39 00:02:24,840 --> 00:02:26,929 Μπρίσκο. 40 00:02:27,016 --> 00:02:28,148 Ναι. 41 00:02:28,974 --> 00:02:31,542 Κατάλαβα. Είμαστε επάνω. 42 00:02:31,629 --> 00:02:33,675 Ξέρεις, είναι ένα αστείο πράγμα, Ρέι, 43 00:02:33,762 --> 00:02:36,852 ενώ η γυναίκα σου ανησυχείς για την πλάτη σου, Ανησυχώ για το δικό μου. 44 00:02:43,250 --> 00:02:46,253 Ένα από τα ανακυκλώσιμά μας βασιλιάδες τη βρήκαν γύρω πριν μισή ώρα. 45 00:02:46,340 --> 00:02:49,125 Έψαχνε για σόδα κονσέρβες, σήκωσε το κόντρα πλακέ, και εκεί ήταν. 46 00:02:49,212 --> 00:02:50,779 Κάποια ταυτότητα; Όχι. 47 00:02:50,866 --> 00:02:52,955 Βρήκα μια ομάδα που ψάχνει για σχολική τσάντα ή τσάντα. 48 00:02:53,042 --> 00:02:56,654 Ντίτριχ, ποια είναι η ιστορία; 49 00:02:56,741 --> 00:02:59,788 Ώρα θανάτου, 6 έως 10 ώρες. Άγνωστη αιτία. 50 00:02:59,875 --> 00:03:02,094 Έχουμε αιμάτωμα στη δεξιά πλευρά του κεφαλιού της, 51 00:03:02,182 --> 00:03:03,835 και γδαρσίματα επάνω τις παλάμες των χεριών της. 52 00:03:03,922 --> 00:03:07,448 Ω, φίλε. Τι είναι 12, 14; 53 00:03:07,535 --> 00:03:09,363 Κάπου εκεί μέσα. 54 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 Πάρτε ένα Polaroid, δείξτε το, 55 00:03:11,278 --> 00:03:13,105 ίσως κάποιος την ξέρει από η γειτονιά. 56 00:03:13,193 --> 00:03:16,892 Όχι αυτή η γειτονιά. Αυτό το μπλέιζερ είναι από Paul Stuart. 57 00:03:16,979 --> 00:03:18,850 Το παιδί είναι μακρύ δρόμο από το σπίτι. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,504 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 59 00:03:20,591 --> 00:03:22,985 Είναι ναφθαλίνη από αυτό το φύλλο ήταν τυλιγμένη. 60 00:03:23,072 --> 00:03:26,945 Εντάξει. Σακούλα τα χέρια της και κυλήστε την. Και πες σε όποιον είναι δουλεύοντας τη βάρδια 61 00:03:27,032 --> 00:03:29,905 Θέλω αυτό το κορίτσι να είναι ο πρώτος κόψτε το πρωί. 62 00:03:32,386 --> 00:03:35,954 Καημένο παιδί, από τον Παύλο Ο Stuart blazers σε αυτό. 63 00:03:36,041 --> 00:03:38,957 Ναι. Όχι ακριβώς αυτό που οι δικοί της είχε κατά νου. 64 00:03:39,044 --> 00:03:41,482 Έλα, να δούμε αν μπορούμε τρομάξει έναν μάρτυρα. 65 00:04:34,752 --> 00:04:36,276 Σου είπα, δεν ήμουν κοιτάζοντας έξω. 66 00:04:36,363 --> 00:04:37,755 προσπαθούσα για να πάρεις το δικό μου μωρό να κοιμηθεί. 67 00:04:37,842 --> 00:04:39,279 Βγάζει οδοντοφυΐα. Ναι. λυπάμαι. 68 00:04:39,366 --> 00:04:41,150 Κοίτα, έχω πάει εκεί. Πάρε την κάρτα μου. 69 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 Αν θυμάστε κάτι, πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 70 00:04:43,500 --> 00:04:46,503 Ναι, και ποιον να καλέσω να κάνει καταγγελία για να ξυπνήσω το μωρό μου; 71 00:04:50,115 --> 00:04:54,076 Μάτσο πούρα-κατάστημα Ινδοί εκεί κάτω. «Ούτε να τα δείτε, ούτε να τα μιλήσετε». 72 00:04:54,163 --> 00:04:56,078 Συγνώμη. 73 00:04:56,165 --> 00:04:59,603 Ξύλινοι Ινδιάνοι είναι Ο πολιτισμός σου, Λένι, όχι της γυναίκας μου. 74 00:04:59,690 --> 00:05:03,041 Συγγνώμη που σας ξυπνάω, κύριε. Είμαι ο ντετέκτιβ Κέρτις. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 75 00:05:03,128 --> 00:05:05,522 Αν πρόκειται για αυτό το σώμα που βρήκαν, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 76 00:05:05,609 --> 00:05:07,176 Ήμουν στο κρεβάτι βλέποντας τηλεόραση. 77 00:05:07,263 --> 00:05:08,873 Τουλάχιστον μέχρι το ιππικό εμφανίστηκε. 78 00:05:08,960 --> 00:05:10,788 Σε πειράζει αν πιάσω τον εαυτό μου ένα ποτήρι νερό; 79 00:05:10,875 --> 00:05:12,703 Έχω βουρκώσει αυτά τα σκαλοπάτια όλη τη νύχτα. 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,706 Σαν στο σπίτι σας. Το νερό είναι στην κουζίνα. 81 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Ωχ! 82 00:05:17,273 --> 00:05:18,361 Τώρα τι κάνεις για τα προς το ζην κύριε... 83 00:05:18,448 --> 00:05:20,276 Κρούτσκι. 84 00:05:20,363 --> 00:05:22,539 Άλαν Κρούτσκι. Είμαι συνταξιούχος από την ταχυδρομική υπηρεσία. 85 00:05:22,626 --> 00:05:24,149 Αναπηρία, σε λογαριασμός των ποδιών μου. 86 00:05:24,236 --> 00:05:26,238 Κοίτα, θέλω να πάρω πίσω στο πρωινό μου. 87 00:05:26,326 --> 00:05:28,153 Γίνε ο καλεσμένος μου. 88 00:05:28,240 --> 00:05:30,199 Έτσι, μείνετε σπίτι τις περισσότερες φορές, ε; 89 00:05:30,286 --> 00:05:32,462 Αυτό είναι σωστό, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 90 00:05:32,549 --> 00:05:36,901 Δικαίωμα. Και κάθεσαι μέσα αυτή η καρέκλα και η παρακολούθηση ο κόσμος περνάει, ε; 91 00:05:36,988 --> 00:05:39,643 Είναι ένα πολύ ωραίο κοτόπουλο. Καλύτερα από την τηλεόραση. 92 00:05:39,730 --> 00:05:43,517 Έτσι έτυχε να πιάσεις η δράση play-by-play σε το κενό χτες το βράδυ; 93 00:05:43,604 --> 00:05:46,346 Αλήτες και τοξικομανείς, Δεν θέλω να μπλέξω. 94 00:05:46,433 --> 00:05:49,000 Μπορείτε να φύγετε τώρα; Μου αρέσει να τρώω ιδιωτικά. 95 00:05:49,087 --> 00:05:51,307 Έλα, κύριε Κρούτσκι, ένα κοριτσάκι σκοτώθηκε. 96 00:05:51,394 --> 00:05:54,179 Ήσουν κοινό υπηρέτης μια φορά. Εσύ θέλεις να μας βοηθήσεις εδώ; 97 00:05:54,266 --> 00:05:57,095 Το μόνο που είδα ήταν ένα δυο τσακίσματα κάνουν το δικό τους. 98 00:05:57,182 --> 00:05:59,924 Ξεκαθάρισαν γύρω στις 10:00. Τότε ήταν που πήγα για ύπνο. 99 00:06:00,011 --> 00:06:03,014 Οτιδήποτε έξω του συνηθισμένου; 100 00:06:03,101 --> 00:06:04,929 Λοιπόν, υπήρχε αυτό το βαν. 101 00:06:05,016 --> 00:06:07,497 Ήρθε κατά δύο ή τρεις φορές, λίγο πριν τις 10:00. 102 00:06:07,584 --> 00:06:09,238 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτοί αναζητούσαν ναρκωτικά. 103 00:06:09,325 --> 00:06:11,327 Τι είδους βαν; Ένα λευκό βαν. 104 00:06:11,414 --> 00:06:14,243 Δεν μπορούσα να ξεχωρίσω μια πινακίδα κυκλοφορίας. Καλά; 105 00:06:14,983 --> 00:06:16,593 Αντίο τώρα. 106 00:06:20,467 --> 00:06:23,383 Από το ρόπαλο, Δεν βλέπω κανένα σημάδια σεξουαλικού τραύματος. 107 00:06:23,470 --> 00:06:26,124 Μάλλον θα τη σκοτώσω ήταν αρκετά τραυματική. 108 00:06:26,211 --> 00:06:28,649 Εγκεφαλική αιμορραγία σε ο δεξιός κροταφικός λοβός. 109 00:06:28,736 --> 00:06:32,043 Κρίνοντας από το ποσοστό της διαρροής, ο θάνατος ήταν μέσα 20 λεπτά από τον τραυματισμό. 110 00:06:32,130 --> 00:06:33,784 Αυτό είναι το χτύπημα στα δεξιά πλευρά του κεφαλιού της. 111 00:06:33,871 --> 00:06:35,220 Μμμ-χμμ. 112 00:06:35,307 --> 00:06:37,745 Το αιμάτωμα είναι περίπου στο μέγεθος μιας ενήλικης γροθιάς, 113 00:06:37,832 --> 00:06:40,095 αλλά εκείνη δεν πήγε κάτω χωρίς αγώνα. 114 00:06:40,182 --> 00:06:43,707 Υπήρχαν μώλωπες πάνω της άνω βραχίονα, πιθανώς από καθηλωμένος. 115 00:06:43,794 --> 00:06:45,405 Και είχε μώλωπες στις αρθρώσεις της. 116 00:06:45,492 --> 00:06:47,668 Έτσι μπήκε σε μερικά γροθιές. Καλό της. 117 00:06:47,755 --> 00:06:49,626 Ο Dietrich είδε γδαρσίματα στα χέρια της. 118 00:06:49,713 --> 00:06:53,325 Βρήκα θραύσματα γυαλιού ενσωματωμένα στις παλάμες και στα μαλλιά της, 119 00:06:53,413 --> 00:06:56,154 και αυτό είναι, κύριοι, γρήγορο και βρώμικο. 120 00:06:56,241 --> 00:06:58,287 Οτιδήποτε άλλο θες να δεις 121 00:07:00,158 --> 00:07:02,683 Την έτρεξαν Αγνοουμένων. Τίποτα ακόμα. 122 00:07:02,770 --> 00:07:07,252 Δεν ανησυχώ. Κορίτσι σε α Paul Stuart blazer, κάποιου υποχρεωμένη να αναφέρει την εξαφάνισή της. 123 00:07:07,339 --> 00:07:09,646 Τι γίνεται με τον πράττοντα, αφήνει τηλεκάρτα; 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 Λοιπόν, ο βιασμός το κιτ είναι αρνητικό. 125 00:07:11,300 --> 00:07:13,476 Η ιατροδικαστική έχει του κοριτσιού τα ρούχα και το σεντόνι, 126 00:07:13,563 --> 00:07:16,392 και υπήρχε ένα λευκό φορτηγό αναφέρθηκε στην περιοχή. 127 00:07:16,479 --> 00:07:17,828 Τι γίνεται με το φύλλο; 128 00:07:17,915 --> 00:07:19,221 Η ετικέτα είναι από τόπος ταχυδρομικής παραγγελίας. 129 00:07:19,308 --> 00:07:20,265 Ρέι; 130 00:07:20,744 --> 00:07:22,180 Το σεντόνι; 131 00:07:22,267 --> 00:07:24,182 Ω! 132 00:07:24,269 --> 00:07:26,707 Γαλανόλευκη βασίλισσα πάνω φύλλο φανέλας, μέρος ενός σετ. 133 00:07:26,794 --> 00:07:29,231 Η εταιρεία σταμάτησε κουβαλώντας το πριν από τέσσερα χρόνια. 134 00:07:29,318 --> 00:07:30,928 Δεν έχουν τυχόν αρχεία. 135 00:07:31,015 --> 00:07:33,365 Ίσως μπορούμε ταιριάζουν με το MO. 136 00:07:33,453 --> 00:07:37,587 Πήγαινε ένα χρόνο πίσω, προσπάθησα απαγωγές, αναφορές για παιδιά που πλησιάζουν. 137 00:07:37,674 --> 00:07:38,632 Παρτίδα των υπερωριών. 138 00:07:38,719 --> 00:07:40,372 Τυχερός είσαι. 139 00:07:40,460 --> 00:07:41,983 Ξεκινήστε με απόπειρες σε κορίτσια ταιριάζουν με την Jane Doe μας. 140 00:07:42,070 --> 00:07:44,855 Αυτά τα kinkos τείνουν να ευνοήσει έναν τύπο. 141 00:07:46,335 --> 00:07:47,902 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, υπάρχει κλήση. 142 00:07:47,989 --> 00:07:49,294 Ευχαριστώ. 143 00:07:50,295 --> 00:07:53,777 Ντετέκτιβ, κλείσε την πόρτα. 144 00:07:57,085 --> 00:07:59,653 Αυτό το βλέμμα χιλιάδων μέτρων... 145 00:07:59,740 --> 00:08:02,090 Οτιδήποτε πίσω θα έπρεπε να είμαι ανησυχεί για; 146 00:08:02,177 --> 00:08:05,180 Όχι. Όχι. Είναι μόνο αυτό το παιδί. 147 00:08:05,267 --> 00:08:08,313 Την βλέπω ξαπλωμένη στην πλάκα, και δεν μπορώ να μην σκεφτώ θα μπορούσε να είναι ένα από τα δικά μου... 148 00:08:08,400 --> 00:08:11,969 Αλλά δεν είναι. Κοίταξε, αν πρόκειται να ενοχλήσετε έξω από κάθε κακό, 149 00:08:12,056 --> 00:08:13,928 Δεν μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 150 00:08:14,015 --> 00:08:16,321 Η καλύτερη θεραπεία; Ξεκαθάρισε την υπόθεση. 151 00:08:17,235 --> 00:08:18,976 Αγνοουμένων πήρε ένα χτύπημα. 152 00:08:19,063 --> 00:08:23,807 Jody Gaines, 12, κατοικεί σε 450 Ανατολή 88ο. 153 00:08:23,894 --> 00:08:26,201 Την ανέφερε ο πατέρας αγνοείται χθες το βράδυ. 154 00:08:30,901 --> 00:08:33,687 Ναι, αυτή είναι. 155 00:08:35,906 --> 00:08:37,517 Τι γίνεται τώρα; 156 00:08:37,604 --> 00:08:39,388 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά φόρμες για συμπλήρωση. 157 00:08:39,475 --> 00:08:41,346 Τότε θα θέλαμε να σου μιλήσω. 158 00:08:41,433 --> 00:08:43,827 Θα θελήσουμε επίσης μίλα στη γυναίκα σου. 159 00:08:43,914 --> 00:08:46,090 Η πρώην γυναίκα μου. 160 00:08:46,177 --> 00:08:50,268 Δεν ξέρει. ήθελα να περιμένω μέχρι να είμαι σίγουρα ήταν η Τζόντι. 161 00:08:51,922 --> 00:08:52,967 Υπάρχει τηλέφωνο; 162 00:08:53,054 --> 00:08:54,446 Ναι. Στο διάδρομο. 163 00:08:54,534 --> 00:08:58,015 Μπορεί να μας γνωρίσει κάτω στον περίβολο. 164 00:08:58,102 --> 00:09:01,671 Τις Τετάρτες, Η Τζόντι παίρνει πιάνο μαθήματα μετά το σχολείο, 165 00:09:01,758 --> 00:09:04,065 στη Δύση Πλευρά, στο 76ο. 166 00:09:04,152 --> 00:09:05,849 Το σχολικό λεωφορείο την αφήνει. 167 00:09:05,936 --> 00:09:07,416 Πώς φτάνει στο σπίτι; 168 00:09:09,244 --> 00:09:12,203 Τηλεφωνεί η δασκάλα πιάνου της ένα σέρβις αυτοκινήτου για αυτήν. 169 00:09:12,290 --> 00:09:14,249 Ακούγεται σαν εσένα την είχε σκεπασμένη. 170 00:09:15,511 --> 00:09:17,600 προσπάθησα να προστατέψτε την κόρη μου. 171 00:09:19,776 --> 00:09:22,387 Μετά όταν πήρα σπίτι στις 7:00, δεν ήταν εκεί. 172 00:09:22,474 --> 00:09:24,564 Αυτή υποτίθεται να πας στον τόπο σου; 173 00:09:24,651 --> 00:09:28,132 Ζει μαζί μου. Το δικαστήριο μου έδωσε την επιμέλεια. 174 00:09:32,354 --> 00:09:38,708 Τέλος πάντων, την έλεγα μουσική δάσκαλος. Είπε ότι ποτέ εμφανίστηκε για το μάθημά της. 175 00:09:38,795 --> 00:09:40,971 Τηλεφώνησα στο σχολείο. 176 00:09:41,058 --> 00:09:44,975 είπε ο αντιπρόεδρος θυμήθηκε να είδε Η Τζόντι μπαίνει στο λεωφορείο. 177 00:09:45,062 --> 00:09:49,763 Κυρία Γκέινς, θα μπορούσε παρέλειψε το μάθημά της πιάνου και πήγε να σε επισκεφτεί; 178 00:09:49,850 --> 00:09:54,550 Όχι, ξέρει ότι δουλεύω αργά. Είμαι αγοραστής για το Bloomingdale's. 179 00:09:54,637 --> 00:09:58,510 Τέλος πάντων, δεν θα της έλειπε το μάθημά της. Αγάπησε να παίζει πιάνο. Αυτή... 180 00:10:01,731 --> 00:10:05,430 Το ανέφερε ποτέ κάποιος την παρακολουθούσε ή την ακολουθώ; 181 00:10:06,301 --> 00:10:07,563 Όχι. 182 00:10:08,303 --> 00:10:10,522 Θα μου έλεγε. 183 00:10:10,610 --> 00:10:14,309 Προειδοποίησα την κόρη μου για τα είδη των ανθρώπων που είναι εκεί έξω. 184 00:10:14,396 --> 00:10:16,267 Ποιος άλλος ήξερε για το πρόγραμμά της; 185 00:10:17,878 --> 00:10:22,186 Η οικονόμος μου. Κύριε Μπέρενς, δασκάλα πιάνου. 186 00:10:23,405 --> 00:10:25,320 Και οι άνθρωποι στο σχολείο της. 187 00:10:33,545 --> 00:10:35,722 Πρέπει να ρωτήσουν οι ίδιοι το ερώτημα. 188 00:10:35,809 --> 00:10:37,985 Τι ερώτηση είναι αυτό; 189 00:10:38,072 --> 00:10:40,596 Λοιπόν, αν η οικογένεια ήταν ακόμα μαζί, ίσως το κορίτσι να ζούσε. 190 00:10:40,683 --> 00:10:42,946 Πώς φαντάζεστε; 191 00:10:43,033 --> 00:10:44,818 Έλα, χωρισμένοι γονείς είναι τόσο απασχολημένοι με τη δημιουργία ενός νέου ζωή για τον εαυτό τους, 192 00:10:44,905 --> 00:10:47,168 τα παιδιά καταλήγουν να πέφτουν μέσα από τις ρωγμές. 193 00:10:47,255 --> 00:10:50,824 Λοιπόν, νομίζεις ότι έπρεπε το σκληρύναμε μαζί κάτω από την ίδια στέγη; 194 00:10:50,911 --> 00:10:53,174 Οι μελέτες το αποδεικνύουν, Λένι. Τα παιδιά είναι καλύτερα. 195 00:10:53,261 --> 00:10:56,830 Ή μπορεί να μιλάμε περίπου δύο πτώματα αντί για ένα. 196 00:11:01,661 --> 00:11:05,839 Δεκατέσσερα χρόνια στη δουλειά, Δεν έχασα ποτέ παιδί. 197 00:11:05,926 --> 00:11:07,492 Όταν προλάβεις ο διεστραμμένος που το έκανε αυτό, 198 00:11:07,579 --> 00:11:08,929 Θα ήθελα μερικά λεπτά μαζί του. 199 00:11:09,016 --> 00:11:11,192 Πάρτε έναν αριθμό. 200 00:11:11,279 --> 00:11:14,195 Τώρα, χθες, πού ακριβώς στην 76η οδό την άφησες; 201 00:11:14,282 --> 00:11:16,980 Ακριβώς μπροστά από το κτίριο όπου της ζει ο δάσκαλος πιάνου. 202 00:11:17,067 --> 00:11:19,113 Και περίμενες μέχρι μπήκε μέσα; 203 00:11:19,200 --> 00:11:20,288 Ναι, σίγουρα. 204 00:11:20,375 --> 00:11:22,159 την είδα άνοιξε την πόρτα. 205 00:11:22,246 --> 00:11:23,552 Δεν το έκανες δείτε κανέναν άλλον στο δρόμο; 206 00:11:23,639 --> 00:11:25,336 Όχι, πραγματικά δεν το έκανα δώστε προσοχή. 207 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 Λοιπόν, ίσως το άλλο τα παιδιά στο λεωφορείο έκαναν. 208 00:11:27,556 --> 00:11:29,950 Ήμασταν μόνο η Τζόντι κι εγώ. Είναι η τελευταία μου παράδοση τις Τετάρτες. 209 00:11:30,037 --> 00:11:32,735 Κάνω πρώτα το East Side, μετά έκοψα απέναντι το πάρκο προς τον Κολόμβο. 210 00:11:32,822 --> 00:11:36,565 Και δεν είδες οτιδήποτε ασυνήθιστο, όπως ίσως ένα αυτοκίνητο να σε ακολουθεί; 211 00:11:36,652 --> 00:11:40,003 Όχι. Πήγα γύρω από το μπλοκ στο Άμστερνταμ, στη συνέχεια μέχρι το 76ο. 212 00:11:40,090 --> 00:11:41,613 Απλά το συνηθισμένη κίνηση. 213 00:11:42,789 --> 00:11:44,834 σας το ορκίζομαι δεν εμφανίστηκε ποτέ. 214 00:11:44,921 --> 00:11:46,836 Λοιπόν, έχουμε ένα μάρτυρας που την είδε μπείτε στο κτίριο σας. 215 00:11:46,923 --> 00:11:49,273 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. Δεν ήταν εδώ. 216 00:11:49,360 --> 00:11:53,103 Ένας από τους μαθητές σου παρακάμπτει τα do-re-mi της, και δεν την λες κολλητη; 217 00:11:54,801 --> 00:11:57,281 Λοιπόν, την πρώτη φορά ότι συνέβη, το έκανα. 218 00:11:57,368 --> 00:11:59,980 Ο Τζόντι πήγε στον FAO Schwarz με τους φίλους της, ξέρεις. 219 00:12:00,067 --> 00:12:01,633 Έπιασε την κόλαση από τους γονείς της. 220 00:12:01,721 --> 00:12:03,374 Τι γίνεται με το δεύτερο και τρίτη φορά; 221 00:12:03,461 --> 00:12:06,073 Κοίτα, ξέρεις, Είμαι το ίδιο τρομοκρατημένος όπως είσαι, 222 00:12:06,160 --> 00:12:09,903 αλλά αν το σκεφτόμουν κάτι είχε συμβεί σε αυτήν, θα την είχα καλέσει. 223 00:12:09,990 --> 00:12:14,255 Απλά από περιέργεια, τι ώρα ήταν η επόμενη σου ραντεβού μετά την Τζόντι; 224 00:12:14,342 --> 00:12:19,260 Αμέσως μετά από αυτήν. κυρία Ντόιτς. Όλοι οι αντίχειρες. 225 00:12:19,347 --> 00:12:22,785 Δυστυχώς, αυτή δεν χάνει ποτέ μάθημα. 226 00:12:22,872 --> 00:12:26,136 Έτσι το κορίτσι περιμένει μέχρι το λεωφορείο φεύγει και μετά κατευθύνεται στην πλησιέστερη στοά βίντεο. 227 00:12:26,223 --> 00:12:29,966 Ή οποιοδήποτε άλλο αγαπημένο στέκι για τη γειτονιά σας γεράκια κοτόπουλου. 228 00:12:30,053 --> 00:12:32,926 Όταν ήμουν παιδί μεγαλώνοντας εδώ γύρω, το χειρότερο αυτό μπορεί να σου συμβεί 229 00:12:33,013 --> 00:12:35,276 σου γδέρναγε το γόνατο παίζοντας τον Johnny on the Pony. 230 00:12:35,363 --> 00:12:38,105 Ναι, δεν το κάνω θυμηθείτε τα πράγματα τόσο ρόδινη όταν ήμουν παιδί. 231 00:12:38,192 --> 00:12:42,413 Λοιπόν, πότε ήταν αυτό, την περασμένη εβδομάδα; Έλα, να δούμε αν την είδε κανείς. 232 00:12:43,501 --> 00:12:45,155 Άρα δεν το έχεις κάνει ποτέ την είχατε ξαναδεί, ε; 233 00:12:45,242 --> 00:12:46,287 Εμ... 234 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 Όχι. Δεν ήταν εδώ μέσα. 235 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 Εντάξει. Ευχαριστώ. Κανένα πρόβλημα. 236 00:12:52,989 --> 00:12:54,077 Δεν έχω τίποτα, Λένι. 237 00:12:54,164 --> 00:12:55,513 Ναι. Το ίδιο ιστορία εδώ. 238 00:12:55,600 --> 00:12:56,906 Κανείς δεν θυμάται βλέποντάς την. 239 00:12:56,993 --> 00:12:58,734 Όλοι είναι πολύ απασχολημένοι. 240 00:12:58,821 --> 00:12:59,866 Εκτός από αυτά τα παιδιά. 241 00:13:00,910 --> 00:13:03,652 Γεια, αυτό είναι το 75ο. 242 00:13:03,739 --> 00:13:05,393 Πολύ καλό. 243 00:13:05,480 --> 00:13:07,134 Τώρα δοκιμάστε να διαβάσετε αυτό το σημάδι, λέει "Lunch Special." 244 00:13:07,221 --> 00:13:09,310 Όχι, Λένι, το λεωφορείο ο οδηγός είπε ότι ήρθε κάτω από τον Κολόμβο, 245 00:13:09,397 --> 00:13:12,748 και πήγε στη γωνία για να επιστρέψει στην 76η θέση. 246 00:13:13,705 --> 00:13:15,446 Που σημαίνει ότι αυτός έπρεπε να πάρει την 75η. 247 00:13:15,533 --> 00:13:17,361 Γεια, αυτό είναι αρκετά καλό. 248 00:13:20,016 --> 00:13:22,453 Προσοχή αν σε ξεσκίσουμε από τη δουλειά σου για ένα λεπτό; 249 00:13:22,540 --> 00:13:24,499 Ήταν αυτός ο δρόμος άνοιξε χθες; ΕΡΓΑΤΗΣ: Όχι. 250 00:13:24,586 --> 00:13:27,154 Σπασμένος αγωγός νερού. Ο δρόμος ήταν πλημμύρισε όλη μέρα. 251 00:13:27,241 --> 00:13:29,330 Καλά. Ευχαριστώ. 252 00:13:29,417 --> 00:13:32,507 Αναρωτιέμαι αν αυτό το λεωφορείο θυμάται ο οδηγός κολυμπώντας στο δρόμο. 253 00:13:32,594 --> 00:13:36,206 Δεν είμαι σίγουρος, ίσως έκοψα απέναντι στην 75η ή την 73η. 254 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 Το 73ο αποκλείστηκε. 255 00:13:37,773 --> 00:13:39,688 Μετά πήρα το 75ο. 256 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 Δεν ξέρω, Λένι, Είμαι αρκετά σίγουρος ότι σπασμένο κύριο ήταν στην 75η. 257 00:13:41,951 --> 00:13:44,301 Ξέρεις τον Ρέι, τώρα που σκέφτομαι από αυτό, έχεις δίκιο. 258 00:13:44,388 --> 00:13:46,651 Κοίτα, εγώ απλά μη θυμάσαι. 259 00:13:46,738 --> 00:13:49,045 Ω, συμπονώ το πρόβλημά σου, Τσάρλι. 260 00:13:49,132 --> 00:13:51,918 Όταν παντρεύτηκα, Δεν μπόρεσα ποτέ να κρατήσω τα ψέματά μου ίσια. 261 00:13:52,005 --> 00:13:53,528 Γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό; 262 00:13:53,615 --> 00:13:55,835 Τι διαφορά ποιον δρόμο πήρα; 263 00:13:55,922 --> 00:13:58,750 Η συμφωνία είναι πιστεύουμε πήρες λίγο την Τζόντι μαγική περιήγηση μυστηρίου. 264 00:13:58,838 --> 00:14:02,450 Τώρα, δεν είμαι θαυμαστής, αλλά ίσως κάλτσες στο γόνατο να σε καυλώσει. 265 00:14:02,537 --> 00:14:05,845 Αυτό είναι άρρωστο! Μεγάλωσα τέσσερα παιδιά του το δικό μου, για όνομα του Θεού. 266 00:14:07,672 --> 00:14:10,240 Αυτό είναι πολύ ένα στόμα να ταΐσει. 267 00:14:10,327 --> 00:14:14,027 Και οδηγείς αυτά τα λίγα πλούσια αγαπημένα μου για τι, ένα μικρό 20άρι το χρόνο; 268 00:14:14,114 --> 00:14:15,463 Γι' αυτό εσύ την άρπαξε, για τα λεφτα? 269 00:14:15,550 --> 00:14:17,334 Όχι, όχι! Ναι! Εσύ την άρπαξε. 270 00:14:17,421 --> 00:14:19,336 Μόνο αυτή έβαλε κάντε έναν αγώνα. 271 00:14:19,423 --> 00:14:20,555 Και έπρεπε την χτύπησε, μόνο που ήταν λίγο πολύ σκληρά... 272 00:14:20,642 --> 00:14:22,557 Αυτό είναι τρελό! Όχι! Δεν το έκανα αυτό. 273 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 Μετά στρώστε το έξω για εμάς, φίλε. Τι συνέβη; 274 00:14:28,302 --> 00:14:29,781 Αυτό θα μπορούσε μου κόστισε τη δουλειά μου. 275 00:14:30,739 --> 00:14:32,219 Για ανοιχτήρια. 276 00:14:36,353 --> 00:14:43,317 Εντάξει, κοίτα, έπεσα έφυγε στη γωνία του 76ου επί Κολόμβου. 277 00:14:43,404 --> 00:14:47,712 Η κίνηση ήταν κακή, αυτή δεν ήθελε να καθίσει στο λεωφορείο ενώ γύριζα το τετράγωνο. 278 00:14:47,799 --> 00:14:49,801 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Αυτή είναι η ιστορία σου; 279 00:14:49,889 --> 00:14:51,716 Είναι αλήθεια. 280 00:14:51,803 --> 00:14:56,765 Η σχολική πολιτική είναι Τα ρίχνω μέσα μπροστά από το σπίτι, 281 00:14:56,852 --> 00:14:59,115 περιμένω μέχρι είναι μέσα. 282 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 Αν απλώς έκανα τι Έπρεπε να... 283 00:15:12,824 --> 00:15:14,826 Το παίρνει αρκετά δύσκολο. 284 00:15:14,914 --> 00:15:17,046 Τον πιστεύεις; 285 00:15:17,133 --> 00:15:20,354 Έτρεξα το όνομά του και κάτω από το σύστημα. Τίποτα, ούτε καν μια συγκινητική παράβαση. 286 00:15:20,441 --> 00:15:23,183 Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, Θα του δώσω λίγο Kleenex και στείλε τον στο σπίτι. 287 00:15:23,270 --> 00:15:25,794 Λοιπόν, είπε ένα ψέμα. Θα μπορούσε να το λέει σε άλλους. 288 00:15:25,881 --> 00:15:28,275 Θέλω να τον κρατήσω μέχρι εξετάζουμε την ιστορία του. 289 00:15:28,362 --> 00:15:32,105 Γεια, ρωτήσαμε κάθε έμψυχο αντικείμενο στο γειτονιά. Κανείς δεν την είδε. 290 00:15:32,192 --> 00:15:34,672 Κοίτα, είπε έριξε το κορίτσι στο η γωνία στον Κολόμβο. 291 00:15:34,759 --> 00:15:37,675 Υπάρχει μια τράπεζα εκεί. Έχει ταμειακή μηχανή. 292 00:15:37,762 --> 00:15:40,678 Και ταμειακές μηχανές έχουν κάμερες ασφαλείας. 293 00:15:42,332 --> 00:15:43,943 Έφτιαξα την κασέτα εκεί που ήθελες, 294 00:15:44,030 --> 00:15:46,119 αλλά υπήρχε μόνο ένας πελάτης κατά την περίοδο εκείνη. 295 00:15:46,206 --> 00:15:48,295 Δεν είναι δικό σου πελάτες είμαστε ενδιαφέρονται για. 296 00:15:48,382 --> 00:15:49,557 Ορίστε. 297 00:16:03,049 --> 00:16:04,746 Εκεί, αυτό είναι το λεωφορείο. 298 00:16:04,833 --> 00:16:06,139 Και εκεί πάει. 299 00:16:08,793 --> 00:16:11,579 Λοιπόν, αυτό γίνεται τον απεγκλωβισμένο. 300 00:16:18,978 --> 00:16:20,849 Περίμενε, περίμενε. Λένι. 301 00:16:24,635 --> 00:16:26,811 Ένα λεπτό μετά το κορίτσι περπατάει στο δρόμο, 302 00:16:26,898 --> 00:16:30,511 εκείνο το λευκό βαν ανεβαίνοντας στην 76η θέση προς τον Κολόμβο. 303 00:16:30,598 --> 00:16:34,428 Λοιπόν, ο ταχυδρόμος είπε ότι είδε ένα λευκό βαν ταξιδεύοντας στην κενή παρτίδα. 304 00:16:34,515 --> 00:16:36,865 Πρέπει να υπάρχει ένα εκατομμύρια λευκά βαν. 305 00:16:36,952 --> 00:16:39,128 Βλέπετε το ράφι στο πλάι του βαν; Μεταφέρει κάποιου είδους παράθυρο. 306 00:16:39,215 --> 00:16:40,608 Ναι. Είναι ένα φορτηγό glazer. 307 00:16:40,695 --> 00:16:42,871 Το κορίτσι είχε ποτήρι θραύσματα στα χέρια της. 308 00:16:46,440 --> 00:16:48,790 Το ίδιο goobers κατασκεύασε αυτή την κάμερα κατασκεύασε το Hubble. 309 00:16:48,877 --> 00:16:51,488 Γίνεσαι καλύτερος οπτική σε μια Instamatic. 310 00:16:51,575 --> 00:16:53,534 Συγγνώμη, Ρίτσαρντ Ο Άβεντον δεν ήταν διαθέσιμο. 311 00:16:53,621 --> 00:16:57,755 Καταρχήν αυτά είναι όλα πλαϊνά πλάνα, άρα χωρίς πινακίδα. 312 00:16:57,842 --> 00:17:01,542 Έβαλα τον οδηγό μέσα προφίλ για ένα πλαίσιο. 313 00:17:01,629 --> 00:17:04,849 Σκούρα μαλλιά, ίσως, καυκάσιος ή ισπανικός. 314 00:17:04,936 --> 00:17:06,634 Είσαι ακόμα σίγουρος είναι αυτός; 315 00:17:06,721 --> 00:17:08,897 Όχι, μόνο πολιτικά λανθασμένη υπόθεση. 316 00:17:08,984 --> 00:17:12,248 Τι γίνεται με τα γράμματα στο πλαϊνό πάνελ, πίσω από το ράφι εκεί; 317 00:17:12,335 --> 00:17:15,773 Είναι θολή λόγω παραμόρφωσης από το τζάμι στο παράθυρο. 318 00:17:15,860 --> 00:17:18,254 Μάλλον φθηνά πράγματα. 319 00:17:18,341 --> 00:17:20,778 Δεν ξέρω για το τζάμι, αλλά αυτό το παράθυρο φαίνεται αρκετά ακριβό. 320 00:17:20,865 --> 00:17:22,780 Δεν μπορεί επίσης αρέσει σε πολλούς. 321 00:17:26,306 --> 00:17:30,353 Αυτό που είναι, είναι ένα τόξο παράθυρο που χρονολογείται από τα μέσα του 19ου αιώνα. 322 00:17:30,440 --> 00:17:31,702 Ωραίο κομμάτι. 323 00:17:31,789 --> 00:17:33,617 Θα φαινόταν καλό στο σαλόνι μου. 324 00:17:33,704 --> 00:17:35,532 Αν μπορούσες οικονομικά το αρχοντικό αυτό πάει μαζί του. 325 00:17:35,619 --> 00:17:37,839 Έχετε ένα συγκεκριμένο ένα στο μυαλό; 326 00:17:37,926 --> 00:17:40,624 Πρέπει να υπάρχει σχεδόν εκατό στο Μανχάταν με τέτοιου είδους παράθυρο. 327 00:17:40,711 --> 00:17:42,539 Ποιος τα διορθώνει αυτά είδος παραθύρων; 328 00:17:42,626 --> 00:17:45,455 Λοιπόν, κάθε αρμόδιος glazer μπορεί να χειριστεί τη δουλειά. 329 00:17:45,542 --> 00:17:48,458 Το κόλπο είναι η διατήρηση τα υλικά αυθεντικά. 330 00:17:48,545 --> 00:17:52,375 Πάρε τα τζάμια, είναι float glass. Ακριβώς όπως το πρωτότυπο. 331 00:17:52,462 --> 00:17:54,682 Γι' αυτό εσύ έχουν την παραμόρφωση. 332 00:17:54,769 --> 00:17:57,511 Με βάση το ποσό των κυμάτων, θα έλεγα αυτό το γυαλί ήταν φυσητό από το στόμα. 333 00:17:57,598 --> 00:18:00,253 Δεν ακούγεται σαν κάτι ένα τζάμι θα κρατούσε σε απόθεμα. 334 00:18:00,340 --> 00:18:02,037 Πρέπει να είναι ειδική παραγγελία. 335 00:18:02,124 --> 00:18:04,909 Υπάρχει μόνο ένα τοπικός διανομέας, στο Κουίνς. 336 00:18:06,259 --> 00:18:08,043 Γυαλί επίπλευσης; Θα μπορούσε να είναι. 337 00:18:08,130 --> 00:18:10,567 Περίπου το ένα τρίτο του η επιχείρησή μου είναι σε αποκατάσταση. 338 00:18:10,654 --> 00:18:14,267 Ναι. είπε ο διανομέας παραγγείλατε τρία φύλλα πριν από μερικές εβδομάδες. 339 00:18:14,354 --> 00:18:16,399 Ναι. Αυτό ακούγεται περίπου σωστά. 340 00:18:16,486 --> 00:18:18,880 Όποια πιθανότητα βρήκε μπαίνει στο 19ο αιώνα αψίδα παράθυρο; 341 00:18:18,967 --> 00:18:20,360 Ωχ! 342 00:18:20,447 --> 00:18:22,144 Η δουλειά έσβησε πριν από μερικές μέρες. 343 00:18:22,231 --> 00:18:24,277 Γιατί, σκέφτεστε αναδιαμόρφωση του περιβόλου; 344 00:18:24,364 --> 00:18:27,236 Φεύγουμε η αναδόμηση στον υπολοχαγό μας. 345 00:18:27,323 --> 00:18:29,020 Είναι αυτό των φορτηγών σας; 346 00:18:33,112 --> 00:18:34,896 Παιδιά θέλετε να πείτε εγω τι ειναι αυτο? 347 00:18:34,983 --> 00:18:37,768 Ρωτήσαμε πρώτα, κύριε Σάλιβαν. 348 00:18:37,855 --> 00:18:41,772 Ναι, είναι ένα από τα φορτηγά μου. Ετσι; Τι δίνει; Χτυπήστε και τρέξτε; 349 00:18:41,859 --> 00:18:44,558 Ο οδηγός μπορεί να ήταν μάρτυρας ενός εγκλήματος τελείωσε στη Δυτική Πλευρά, 350 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 πριν από μερικές μέρες. 351 00:18:45,950 --> 00:18:47,735 Πρέπει να μιλήστε του. 352 00:18:47,822 --> 00:18:49,389 Έχω πάνω από 30 υπαλλήλους, και από την κορυφή του κεφαλιού μου, 353 00:18:49,476 --> 00:18:51,391 Δεν ξέρω ποιος χειρίστηκε τη δουλειά. 354 00:18:51,478 --> 00:18:53,436 Γιατί δεν δίνεις εγω η καρτα σου? Θα επανέλθω σε σένα. 355 00:18:53,523 --> 00:18:56,744 Βλέπω στον τοίχο εκεί πήρες πιστοποιητικό από την κλινική Gardner. 356 00:18:56,831 --> 00:18:59,442 Ναι. έχω πάει νηφάλιος για πάνω από ένα χρόνο. 357 00:18:59,529 --> 00:19:03,185 Λοιπόν, τότε ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για εσάς αυτοεκτίμηση για να κάνεις καλά έργα, 358 00:19:03,272 --> 00:19:06,623 και βοηθώντας τον ντόπιό σας η αστυνομία σίγουρα μετράει. 359 00:19:06,710 --> 00:19:09,104 Θα θέλαμε πολύ αυτές οι πληροφορίες τώρα. 360 00:19:15,241 --> 00:19:16,720 Ξέρεις ο Γκάρντνερ; 361 00:19:16,807 --> 00:19:19,506 Ναι, τους διάβασα μπροσούρα μεταξύ των λήψεων. 362 00:19:19,593 --> 00:19:23,771 Ο Κάρλος, ναι, ποιος έκανε την επανεγκατάσταση η δουλειά του Poundstone; 363 00:19:27,166 --> 00:19:28,384 Καλά. 364 00:19:30,212 --> 00:19:34,042 Νικ Καπέτι. Ζει στο Μπρούκλιν, αλλά είναι σε μια δουλειά αυτή τη στιγμή. 365 00:19:34,129 --> 00:19:37,132 Σίγουρα, ήμουν στην 76η οδό προσδιορίζοντας μια δουλειά. 366 00:19:37,219 --> 00:19:38,220 Σπασμένος φεγγίτης. 367 00:19:38,307 --> 00:19:39,917 Με ποιον μίλησες; 368 00:19:40,004 --> 00:19:41,963 Κάποια παλιά τσάντα. δεν θυμάμαι το όνομά της. 369 00:19:42,050 --> 00:19:43,356 Εσύ όμως το έγραψε, όμως, σωστά; 370 00:19:43,443 --> 00:19:45,227 το πέταξα έξω. 371 00:19:45,314 --> 00:19:47,838 Με κατηγόρησε για τρυπώντας, της είπα, «Διορθώστε το μόνοι σας». 372 00:19:47,925 --> 00:19:49,275 Και που πας τότε; 373 00:19:49,362 --> 00:19:51,320 Το Poundstone θέση στο Χωριό. 374 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 Η κυκλοφορία είναι τρελή, 375 00:19:53,366 --> 00:19:55,411 έτσι με την ώρα κατεβαίνω εκεί κάτω, είναι πολύ περασμένες 6:00, 376 00:19:55,498 --> 00:19:57,892 οπότε το μάζεψα την ημέρα, και κατευθύνθηκε για τη σήραγγα του Λίνκολν. 377 00:19:57,979 --> 00:20:00,503 Α, πήρες η γραφική διαδρομή πίσω στο Μπρούκλιν; 378 00:20:00,590 --> 00:20:03,463 Η μητέρα μου ζει στο Νιούαρκ. Αυτή ήταν με περιμένει για δείπνο. 379 00:20:03,550 --> 00:20:05,726 Οποιοσδήποτε άλλος στο το τραπέζι του δείπνου; 380 00:20:05,813 --> 00:20:09,860 Όχι, μόνο εγώ και η μητέρα μου. Τελειώσατε με ανακρίνεις τώρα; 381 00:20:09,947 --> 00:20:11,645 Γεια, υπάρχει καμία ανάκριση. 382 00:20:11,732 --> 00:20:13,473 Όταν σε ανακρίνουμε, πιστέψτε με, θα το μάθετε. 383 00:20:13,560 --> 00:20:16,302 Λοιπόν τι ώρα έκανε το κόμμα διαλύεται στη μαμά σου; 384 00:20:16,389 --> 00:20:19,043 Δεν ξέρω. παρακολούθησα τα αργά νέα και έφυγα. 385 00:20:19,130 --> 00:20:21,872 Και είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε να εγγυηθεί για το που βρίσκεσαι, σωστά; 386 00:20:21,959 --> 00:20:23,744 Ρωτήστε το Τζέρσεϊ Κρατικοί Στρατιώτες. 387 00:20:23,831 --> 00:20:25,354 Μου έδωσαν εισιτήριο υπέρβασης της ταχύτητας στο δρόμο προς τα εκεί. 388 00:20:25,441 --> 00:20:27,487 Εντάξει, λοιπόν; 389 00:20:27,574 --> 00:20:29,663 Ο κύριος Καπέτι μπήκε και εκτός πολιτείας κρεβάτι και πρωινό 390 00:20:29,750 --> 00:20:31,230 τα τελευταία 20 χρόνια. 391 00:20:31,317 --> 00:20:34,233 Απόπειρα βιασμού, διάρρηξη, άλλη μια απόπειρα βιασμού. 392 00:20:34,320 --> 00:20:36,974 Σκοτώνοντας μικρά κορίτσια δεν θα ήταν τέντωμα. 393 00:20:37,061 --> 00:20:39,107 Ο νεότερος θύμα εδώ είναι 22. 394 00:20:39,194 --> 00:20:42,763 Η τελευταία καταδίκη ήταν το '89 για επίθεση σε καταστηματάρχη. 395 00:20:42,850 --> 00:20:45,418 Ήταν μυϊκός για μια προστασία απάτη στον κορώνα. 396 00:20:45,505 --> 00:20:47,376 Ένας ολόπλευρος κακός. 397 00:20:47,463 --> 00:20:49,422 Το επιβεβαιώνεις εισιτήριο με το Αστυνομία του Τζέρσεϊ; 398 00:20:49,509 --> 00:20:51,598 Θα χρειαζόταν μερικές μέρες να βάλει στο σύστημα. 399 00:20:51,685 --> 00:20:53,556 Αν πήρε και εισιτήριο. 400 00:20:53,643 --> 00:20:55,819 Έχει νεκρό ή ετοιμοθάνατο κορίτσι μέσα το πίσω μέρος του βαν του. 401 00:20:55,906 --> 00:20:58,169 Το τελευταίο πράγμα που θα κάνει είναι με το αυτοκίνητο στο Τζέρσεϊ για τα κανελόνια της μαμάς του. 402 00:20:58,257 --> 00:20:59,780 Γεια σου, ενός άντρα πρέπει να φάω, σωστά; 403 00:20:59,867 --> 00:21:02,086 Ο Καπέτι έχει ιστορία. 404 00:21:02,173 --> 00:21:04,654 Ήταν στο σημείο, αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό για να ψάξουμε το βαν του. 405 00:21:04,741 --> 00:21:07,004 Βρείτε έναν δικαστή. 406 00:21:07,091 --> 00:21:09,355 Περάσαμε από το βαν τρεις φορές κύριοι. 407 00:21:09,442 --> 00:21:11,748 Μόλις είδα το υλικό υπό το πεδίο εφαρμογής. 408 00:21:11,835 --> 00:21:14,011 Χωρίς ίνες από τα φύλλα φανέλας, 409 00:21:14,098 --> 00:21:17,319 χωρίς ίνες από το κορίτσι ρούχα, όχι ένα σκέλος των μαλλιών. Τίποτα. 410 00:21:17,406 --> 00:21:19,452 Ο Capetti είχε μερικά εμπειρία με τις μεθόδους μας, 411 00:21:19,539 --> 00:21:21,497 και άφθονο χρόνο για να καθαρίσει τον εαυτό του. 412 00:21:21,584 --> 00:21:23,934 Το κορίτσι είχε κοψίματα στα χέρια της. Πρέπει να είχε αίμα. 413 00:21:24,021 --> 00:21:27,460 Δεν βρήκαμε κανένα. Καλύτερο καταλήξαμε σε αυτό. 414 00:21:27,547 --> 00:21:29,592 Ένα κουταλάκι του γλυκού γυαλί. 415 00:21:29,679 --> 00:21:31,638 Κάποια από αυτά είναι στρατηγός ταιριάζει με αυτό που ήταν βρέθηκε στο κορίτσι. 416 00:21:32,813 --> 00:21:34,162 Ευχαριστώ. 417 00:21:36,207 --> 00:21:37,557 Αυτός είναι ο Ρέι. 418 00:21:38,775 --> 00:21:40,255 Τι ώρα; 419 00:21:41,343 --> 00:21:42,779 Εντάξει. Ευχαριστώ. 420 00:21:42,866 --> 00:21:44,607 Η επιβεβαίωση ενεργοποιείται το εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας. 421 00:21:44,694 --> 00:21:47,784 6:56 μ.μ. στο Turnpike, προερχόμενος από τη σήραγγα του Λίνκολν. 422 00:21:47,871 --> 00:21:50,309 Ο γιος της σκύλας. Γράφουν τον σηκώνει, και δεν το κάνουν ακόμη και να γυρίσουν το κεφάλι τους 423 00:21:50,396 --> 00:21:52,615 μισή ίντσα για να δούμε τι υπάρχει το πίσω μέρος του βαν. 424 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Δεν καταλαβαίνω αυτός ο τύπος, ο Λένι. 425 00:21:54,313 --> 00:21:56,576 Γεια σου. Έι, πανικοβλήθηκε όταν το κορίτσι κλώτσησε. 426 00:21:56,663 --> 00:21:59,753 Νέο σχέδιο, οδηγήστε έξω στη μαμά και τακτοποιήστε τα πράγματα. 427 00:21:59,840 --> 00:22:02,495 Όσο είναι εκεί, γιατί όχι απλά χαντάκι το σώμα στο Τζέρσεϊ; 428 00:22:02,582 --> 00:22:05,933 Τι; Ακριβώς στο δικό του την αυλή της μαμάς; Επίσης εύκολο να συνδέσετε τις τελείες. 429 00:22:06,020 --> 00:22:08,849 Όχι. Καλύτερα να πετάξεις το σώμα στο Μανχάταν μετά το δείπνο. 430 00:22:08,936 --> 00:22:10,372 Ο Καπέτι έβαλε μερικά σκέφτηκε αυτό. 431 00:22:10,459 --> 00:22:12,983 Αναρωτιέμαι πόσο αυτός έβαλε στο άλλοθι του. 432 00:22:16,247 --> 00:22:19,120 Έφτιαξα κρέας. Η Nicky λατρεύει το meatloaf μου. 433 00:22:19,207 --> 00:22:22,210 Ξέρεις τι Μου αρέσει, κυρία Καπέτι; Σάντουιτς με καρβέλια. 434 00:22:22,297 --> 00:22:24,821 Τι θα λέγατε για τον Νίκο, έκανε μόνος του ένα για το δρόμο; 435 00:22:25,779 --> 00:22:29,652 Δεν ξέρω. Πήγα για ύπνο. 436 00:22:29,739 --> 00:22:31,524 Σχετικά με το τι ήταν η ώρα; 437 00:22:31,611 --> 00:22:33,308 Μετά τα νέα. 438 00:22:33,395 --> 00:22:35,179 Ποια να κάνει σου αρέσει να παρακολουθείς, Κυρία Καπέτι; 439 00:22:35,266 --> 00:22:38,444 Το κορίτσι από την Κίνα στο Channel 5 ή ο παλιός στο Channel 4; 440 00:22:39,880 --> 00:22:41,882 Όλοι πήραν το τα ίδια κακά νέα. 441 00:22:41,969 --> 00:22:46,190 Ουάου! βάζω στοίχημα το Οι γίγαντες μπαίνουν όμορφοι καλά σε αυτό, ε; 442 00:22:46,277 --> 00:22:48,497 Ο Νίκυ το έδωσε εγώ για τα Χριστούγεννα. 443 00:22:48,584 --> 00:22:49,803 Για να παρακολουθήσετε τα Jets. 444 00:22:49,890 --> 00:22:51,892 Τι υπάρχει εδώ μέσα, Κυρία Καπέτι; 445 00:22:51,979 --> 00:22:54,242 Είναι αποθηκευτικός χώρος. Απλά πολλά σκουπίδια. 446 00:22:56,766 --> 00:22:59,726 Τα σκουπίδια έφτιαξαν από μαλλί; Ναφθαλίνη. 447 00:22:59,813 --> 00:23:01,945 Θέλεις να μας δείξεις τι υπάρχει στην ντουλάπα, Κυρία Καπέτι; 448 00:23:03,817 --> 00:23:05,558 Δεν χρειάζεται. 449 00:23:05,645 --> 00:23:07,473 Λοιπόν, τότε θα το έκανες καλύτερα να φορεθεί ένα ποτήρι καφέ. 450 00:23:07,560 --> 00:23:09,344 Θα τηλεφωνήσουμε το Essex County D.A. 451 00:23:09,431 --> 00:23:11,346 και περίμενε τον να κατέβω εδώ κάτω με ένταλμα. 452 00:23:11,433 --> 00:23:14,218 Θα πρέπει να πάμε δωμάτιο με δωμάτιο. Θα γίνει να είναι ένα χάος. 453 00:23:26,448 --> 00:23:31,235 Ρέι, μαξιλάρι φανέλας θήκες, τοποθετημένο φύλλο. 454 00:23:31,322 --> 00:23:33,107 Το υπόλοιπο των ταιριαστό σετ. 455 00:23:42,246 --> 00:23:44,161 Γεια σου! Κράτα το! 456 00:23:46,207 --> 00:23:47,513 Πάει γύρω από την πλάτη! 457 00:23:47,600 --> 00:23:48,775 Πάει γύρω από την πλάτη! 458 00:23:48,862 --> 00:23:50,298 Γεια σου! 459 00:24:07,707 --> 00:24:09,970 Που είναι πας; Εύκολο, φίλε! 460 00:24:12,233 --> 00:24:14,278 Αυτό θα έπρεπε να φέρει πίσω ωραίες αναμνήσεις, Νίκο. 461 00:24:14,365 --> 00:24:17,151 Είσαι υπό σύλληψη, έχεις δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, 462 00:24:17,238 --> 00:24:22,112 οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί κατά εσείς σε ένα δικαστήριο. 463 00:24:22,199 --> 00:24:24,550 Γιατί αυτή, Νίκο; 464 00:24:24,637 --> 00:24:27,378 Απλά χαζή τύχη, αυτή έτυχε να είναι στα δεξιά μέρος τη σωστή στιγμή; 465 00:24:27,466 --> 00:24:30,556 Ίσως την είχες ξαναδεί, την πέταξες έξω, σωστά; 466 00:24:30,643 --> 00:24:32,601 Έξυπνος τύπος όπως θα το έκανες. 467 00:24:32,688 --> 00:24:37,563 Δώσε προσοχή, ιδιοφυΐα, γιατί τώρα είμαστε σε ανακρίνει. 468 00:24:37,650 --> 00:24:38,694 περιμένω για τον δικηγόρο μου. 469 00:24:38,781 --> 00:24:41,175 Ναι. είμαστε αναζητώντας τον. 470 00:24:41,262 --> 00:24:43,307 Αλλά πρέπει να σου πω, το μονο που ειναι θα σε βοηθήσω τώρα 471 00:24:43,394 --> 00:24:45,048 είναι η συνεργασία σας, κάποιου είδους δήλωση 472 00:24:45,135 --> 00:24:47,137 λυπάσαι για αυτό που κάνεις έκανε σε εκείνο το κοριτσάκι. 473 00:24:47,224 --> 00:24:49,313 Είναι η μόνη σου ευκαιρία να αποφύγει τη βελόνα, Νικ. 474 00:24:49,400 --> 00:24:51,664 Ναι, σωστά. Είσαι φουσκώνει πάνω με ανησυχία για την ευημερία μου. 475 00:24:51,751 --> 00:24:54,101 Απλώς λέμε ότι αν η πρόθεσή σας δεν ήταν να τη σκοτώσω, 476 00:24:54,188 --> 00:24:56,669 που αλλάζει τα πράγματα. 477 00:24:56,756 --> 00:24:59,062 Ξέρεις, την τελευταία φορά που έλεγξα αυτή ήταν ακόμα η χώρα του το κόκκινο, το λευκό και το μπλε. 478 00:24:59,149 --> 00:25:02,283 Πήρα δικαιώματα. Τώρα, πάρε μου τον δικηγόρο μου. 479 00:25:13,337 --> 00:25:15,514 Κυρία Γκέινς. Άργησα πολύ; 480 00:25:15,601 --> 00:25:18,560 Όχι. Δεν έχουν τον έφερε ακόμα. Τώρα, γιατί δεν έχεις θέση. 481 00:25:20,867 --> 00:25:24,261 Ο πελάτης μου είναι στην πρόνοια. Πώς είναι αναμένεται να πληρωθεί η εγγύηση; 482 00:25:24,348 --> 00:25:27,874 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Η εγγύηση ορίζεται στα 50.000 δολάρια. 483 00:25:29,005 --> 00:25:30,659 Επόμενος. 484 00:25:30,746 --> 00:25:34,228 «Αριθμός υπόθεσης 622395. People v. Nicholas Capetti. 485 00:25:34,315 --> 00:25:39,799 «Οι κατηγορίες είναι φόνος στο πρώτου βαθμού και απαγωγή στον πρώτο βαθμό». 486 00:25:39,886 --> 00:25:42,497 Δώσε μου μια παράκληση. 487 00:25:42,584 --> 00:25:44,499 Αθώος. 488 00:25:44,586 --> 00:25:47,067 Δεσποινίς Kincaid, τι είναι οι άνθρωποι ψάχνετε για αυτό; 489 00:25:47,154 --> 00:25:50,331 Το θύμα είναι 12χρονος κορίτσι, Σεβασμιώτατε. Ο κατηγορούμενος έχει προηγουμένως... 490 00:25:52,551 --> 00:25:53,813 Κάθαρμα! 491 00:25:53,900 --> 00:25:55,466 Καλέστε το EMS! 492 00:25:58,861 --> 00:26:02,691 Κάνε κάτι! Κάνε κάτι! 493 00:26:02,778 --> 00:26:04,519 Κέιτλιν, είσαι καλά; 494 00:26:04,606 --> 00:26:06,521 Όχι. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 495 00:26:06,608 --> 00:26:08,828 Είσαι σίγουρος; Ναι, δεν μπορώ... Δεν είδα τι έγινε. 496 00:26:13,310 --> 00:26:15,138 Σκότωσε την Τζόντι. 497 00:26:15,225 --> 00:26:17,053 Κάρεν, μην λες άλλη λέξη. Ι κάλεσε τον δικηγόρο. 498 00:26:17,140 --> 00:26:18,707 λυπάμαι. 499 00:26:18,794 --> 00:26:20,579 Έχει δίκιο, Κυρία Γκέινς, άκουσέ τον. 500 00:26:20,666 --> 00:26:22,755 Ό,τι πεις τώρα μας βάζει μέσα μια άβολη θέση. 501 00:26:23,799 --> 00:26:25,540 DOA του Capetti. 502 00:26:26,933 --> 00:26:28,456 Τι είσαι εσύ κάνει σε αυτήν; 503 00:26:28,543 --> 00:26:30,545 Κατηγορείται με φόνο. λυπάμαι. 504 00:26:30,632 --> 00:26:32,460 Curtis, Mirandize της. 505 00:26:32,547 --> 00:26:34,810 Βγάλτε την από το γκαράζ. Κάρεν Γκέινς, είσαι υπό κράτηση 506 00:26:34,897 --> 00:26:36,812 για τη δολοφονία του Νικολάου Καπέτι. Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 507 00:26:36,899 --> 00:26:38,031 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 508 00:26:38,118 --> 00:26:39,336 Περιμένετε το δικηγόρος, Κάρεν. 509 00:26:39,423 --> 00:26:41,382 Αυτό το κάθαρμα σκότωσε την Τζόντι! 510 00:26:41,469 --> 00:26:45,255 Πώς στο διάολο πήρε αυτό το όπλο στο δικαστικό μέγαρο; 511 00:26:45,342 --> 00:26:47,431 Δεν ξέρω, δεν ξέρεις. 512 00:26:47,518 --> 00:26:49,651 Λοιπόν, κάποιος καλύτερα μάθε. 513 00:26:49,738 --> 00:26:53,220 Άνθρωποι με κανονική εμφάνιση εκεί έξω παίρνοντας το νόμος στα χέρια τους. 514 00:26:53,307 --> 00:26:55,744 Με οκτώ εκατομμύρια φορολογούμενοι επευφημώντας τους. 515 00:26:55,831 --> 00:26:58,094 Είναι επένδυση μέχρι να χαϊδέψετε την Κάρεν Κέρδη στην πλάτη. 516 00:26:58,181 --> 00:26:59,574 Σωστά. Λοιπόν, δεν έχει καταβάλει μεγάλη προσπάθεια 517 00:26:59,661 --> 00:27:01,576 να βάλεις τον εαυτό σου στα παπούτσια της. 518 00:27:01,663 --> 00:27:04,535 Δυστυχώς, είναι όχι ο πρώτος γονέας να χάσει ένα παιδί. 519 00:27:04,623 --> 00:27:07,103 Αυτό δεν μπορεί να δικαιολογήσει φόνο εκ προμελέτης. 520 00:27:07,190 --> 00:27:08,975 Θέλεις να δοκιμάσεις αυτή για το φόνο δύο; 521 00:27:09,062 --> 00:27:10,629 Είχε το παρουσία του μυαλού 522 00:27:10,716 --> 00:27:13,544 να μεταφέρει λαθραία ένα φορτωμένο όπλο σε ένα δικαστικό μέγαρο. 523 00:27:13,632 --> 00:27:15,895 Έχω 40 μάρτυρες που την είδε να πυροβολεί τον Καπέτι. 524 00:27:15,982 --> 00:27:17,940 Δεν βλέπω τι το πρόβλημα είναι. 525 00:27:18,027 --> 00:27:20,551 Το πρόβλημα είναι ότι σας η κριτική επιτροπή θα το ευχηθεί τράβηξε τη σκανδάλη. 526 00:27:20,639 --> 00:27:23,206 Αν δεν κατεβούμε σκληρά για την Karen Gaines, 527 00:27:23,293 --> 00:27:24,991 κάποιος άλλος θα πάρει την ιδέα ότι είναι εντάξει 528 00:27:25,078 --> 00:27:26,949 να γυρίσει άλλο δικαστική αίθουσα σε το ΟΚ Μαντρί. 529 00:27:27,036 --> 00:27:31,650 Και αν αθωωθεί, τι μήνυμα στέλνει αυτό; 530 00:27:31,737 --> 00:27:36,959 Δεν παίρνω αυτή την ευκαιρία. Μιλάς με τον δικηγόρο της. 531 00:27:37,046 --> 00:27:42,965 Η κυρία Gaines σερβίρει μια μέρα φυλακή για αυτό, αυτό θα είναι την ημέρα που θα παραδώσω την άδεια μου. 532 00:27:43,052 --> 00:27:45,489 Μόλις η κριτική επιτροπή ρίχνει μια ματιά Το ρεκόρ του Capetti, 533 00:27:45,576 --> 00:27:47,535 στα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του, 534 00:27:47,622 --> 00:27:50,581 θα παραταχθούν σφίξω το χέρι του πελάτη μου και στείλε την στο σπίτι. 535 00:27:50,669 --> 00:27:53,367 Μόνο αν αυτοί αγνοήστε το γεγονός αυτή δολοφόνησε κάποιον. 536 00:27:53,454 --> 00:27:56,022 Μόνο ένα πράγμα έχει σημασία εδώ. Τζόντι Ο Γκέινς είναι νεκρός 537 00:27:56,109 --> 00:28:01,375 γιατί το σύστημα απέτυχε για να κρατήσει ένα κομμάτι χάλια όπως Ο Νικ Καπέτι πίσω από τα κάγκελα. 538 00:28:01,462 --> 00:28:05,684 Λοιπόν, χάρη στον πελάτη μου, Το έγκλημα του κυρίου Καπέτι το ξεφάντωμα τελείωσε οριστικά. 539 00:28:05,771 --> 00:28:07,729 Ένα συναρπαστικό επιχείρημα, κύριε Greer, 540 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 αλλά όχι στο μισό συναρπαστικό όπως το σφαίρα που χτύπησε στον τοίχο 541 00:28:10,210 --> 00:28:11,907 τρεις ίντσες από ο επικεφαλής του δικαστικού ρεπόρτερ. 542 00:28:11,994 --> 00:28:13,213 Κύριε ΜακΚόι... 543 00:28:13,300 --> 00:28:15,084 Κάρεν, σε παρακαλώ. 544 00:28:15,171 --> 00:28:18,000 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν το τελευταίο λεπτά της ζωής της Τζόντι. 545 00:28:18,087 --> 00:28:20,873 Πόσο τρομοκρατημένος πρέπει να ήταν. 546 00:28:20,960 --> 00:28:25,834 Αν μπορούσα να αναιρέσω τα πάντα, πιστέψτε με, θα το έκανα. 547 00:28:33,189 --> 00:28:35,496 Άντρα ένα. Κάνει έξι χρόνια. 548 00:28:35,583 --> 00:28:37,846 Μπορεί να πάμε για τον άντρα δύο. 549 00:28:37,933 --> 00:28:40,936 Ένα και τρίτο έτος με ελάχιστη ασφάλεια. 550 00:28:42,416 --> 00:28:44,679 Ωραία, ας μην κάνουμε να είσαι λογικός. 551 00:28:44,766 --> 00:28:47,856 Είμαστε στο πλευρό του οι άγγελοι, κύριε McCoy. 552 00:28:47,943 --> 00:28:51,947 Αναγκάζεις μια δίκη, και εισαι μεσα για μια δύσκολη βόλτα. 553 00:28:52,034 --> 00:28:55,472 Κι αν το παρακαλούσε άνθρωπε ένα, και ζητάμε ακρόαση καταδίκης; 554 00:28:55,559 --> 00:28:58,301 Αφήνουμε δικαστή αποφασίσει την ποινή. 555 00:28:59,085 --> 00:29:00,477 Θα συμβαδίζαμε με αυτό. 556 00:29:01,304 --> 00:29:03,089 Θα επανέλθω σε σένα. 557 00:29:03,176 --> 00:29:04,394 Κάρεν. 558 00:29:10,749 --> 00:29:12,838 Η Γκριρ μας ξέρει δεν το θες αυτό μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 559 00:29:12,925 --> 00:29:15,754 Ούτε αυτός. την θέλω για να σερβίρετε χρόνο. 560 00:29:15,841 --> 00:29:18,104 Άνθρωπος ένα κουβαλάει υποχρεωτική φυλάκιση. 561 00:29:18,191 --> 00:29:20,019 Σωστά, δύο μεγάλα χρόνια. 562 00:29:20,106 --> 00:29:21,847 Τουλάχιστον. 563 00:29:21,934 --> 00:29:23,413 Αλλά, Τζακ, μη νομίζεις έχει τιμωρηθεί αρκετά; 564 00:29:23,500 --> 00:29:27,200 Για όνομα του Θεού, Κλερ! Για πυροβολισμό δικαστικής αίθουσας; 565 00:29:27,287 --> 00:29:31,247 Χάρη σε αυτήν, είχες μια επιθανάτια εμπειρία. 566 00:29:31,334 --> 00:29:33,728 Είμαι έκπληκτος που είσαι τόσο μεγαλόψυχος. 567 00:29:33,815 --> 00:29:36,862 Όπου στον κανόνα της ηθικής λέει εμείς δεν μπορείς να δείξεις λίγο έλεος; 568 00:29:36,949 --> 00:29:40,343 Γιατί ήταν ο Nick Capetti ένας άνθρωπος που χρειάζεται να σκοτωθεί; 569 00:29:40,430 --> 00:29:43,085 Δεν ήταν στο χέρι της δώσε του αυτό που του αξίζει. 570 00:29:43,172 --> 00:29:45,871 Τότε γιατί όχι ας αποφασίσει ένας δικαστής τι της αξίζει; 571 00:29:47,916 --> 00:29:49,918 Καλά. 572 00:29:50,005 --> 00:29:52,616 Ξεκινήστε να εργάζεστε στην πρόταση σύσταση. 573 00:29:56,359 --> 00:29:58,622 Ο Νίκος ήταν ο μόνος μου γιος. 574 00:30:00,929 --> 00:30:03,453 Έχει τρεις αδερφές. 575 00:30:05,151 --> 00:30:07,588 Μετά το δικό μου πέθανε ο σύζυγος, 576 00:30:08,807 --> 00:30:13,507 μας φρόντιζε όσο καλύτερα μπορούσε. 577 00:30:13,594 --> 00:30:17,511 Και χάρη σε αυτό ο κύριος Σάλιβαν που του έδωσε δουλειά, 578 00:30:19,426 --> 00:30:21,210 Ο Νικ ήταν υποστηρίζοντας με. 579 00:30:21,297 --> 00:30:24,083 Ο γιος σου καταδικάστηκε διάπραξης βίαιων εγκλημάτων, 580 00:30:24,170 --> 00:30:25,649 έτσι δεν είναι; 581 00:30:25,736 --> 00:30:26,868 Δεν ήταν άγιος. 582 00:30:28,565 --> 00:30:31,394 Δεν είπα ότι ήταν. 583 00:30:31,481 --> 00:30:34,397 Κι αν είχε κάτι κάνω με αυτό το κοριτσάκι, 584 00:30:34,484 --> 00:30:38,053 τότε θα έπρεπε πληρώνεται από το νόμο. 585 00:30:38,140 --> 00:30:41,883 Τώρα, θα μπορούσα να ζήσω με αυτό, αλλά όχι με αυτό. 586 00:30:41,970 --> 00:30:44,407 Τι σου έδωσε το δικαίωμα να τον πυροβολήσει σαν σκύλο; 587 00:30:44,494 --> 00:30:47,976 Κυρία Καπέτι, παρακαλώ, απευθυνθείτε στο δικαστήριο. 588 00:31:01,207 --> 00:31:06,734 Το κοριτσάκι της είναι νεκρός, και αυτό είναι τραγωδία για εκείνη. 589 00:31:09,389 --> 00:31:12,000 Μα ποια είναι αυτή να σκοτώσω τον γιο μου; 590 00:31:14,611 --> 00:31:16,700 Κι αν έκανε λάθος; 591 00:31:17,614 --> 00:31:20,052 Κι αν δεν το έκανε; 592 00:31:27,320 --> 00:31:30,453 Χρειάστηκαν τρία χρόνια της προσπάθειας πριν είχαμε την Τζόντι. 593 00:31:30,540 --> 00:31:35,154 Η Κάρεν την αποκάλεσε δική μας θαύμα μωρό. Αυτή ήταν πολύ αφοσιωμένη σε αυτήν. 594 00:31:35,241 --> 00:31:39,201 Στο διαζύγιό σου, δεν είναι είναι αλήθεια, το δικαστήριο αποφάσισε την επιμέλεια της Τζόντι; 595 00:31:39,288 --> 00:31:42,204 Ναί. Βρήκαν την Κάρεν να είναι μια ακατάλληλη μητέρα. 596 00:31:42,291 --> 00:31:45,381 Εκείνη την εποχή ήταν που ασχολείται με ένα εθισμός στα παυσίπονα. 597 00:31:45,468 --> 00:31:47,949 Χρειαζόταν ώρα για τον εαυτό της. 598 00:31:48,036 --> 00:31:50,909 Καθάρισε για να γίνει καλύτερη μητέρα για την Τζόντι. 599 00:31:50,996 --> 00:31:54,303 Και μετά από αυτήν ανάκτηση, τι είδους μητέρας ήταν αυτή; 600 00:31:54,390 --> 00:31:59,308 Ήταν φανταστική. Ξόδεψε τόσο πολύ χρόνο με την Τζόντι όσο μπορούσε. 601 00:31:59,395 --> 00:32:01,571 Τότε όταν το η αστυνομία κάλεσε... 602 00:32:05,053 --> 00:32:08,448 Αν η Τζόντι είχε πεθάνει σε μια ατύχημα, θα είχαμε found a way to deal with it. 603 00:32:08,535 --> 00:32:10,015 Αυτό όμως... 604 00:32:11,320 --> 00:32:13,192 Πήρε το παιδί μας. 605 00:32:13,279 --> 00:32:15,585 Και τι έκανε η αστυνομία κάνει; 606 00:32:15,672 --> 00:32:20,982 Του έδωσε ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας με την Τζόντι μας ίσως ακόμα ζωντανός στο φορτηγό του. 607 00:32:21,069 --> 00:32:24,812 Η Κάρεν δεν είχε καμία πίστη το σύστημα, Σεβασμιώτατε. 608 00:32:24,899 --> 00:32:27,902 Όχι γονιός στο ο κόσμος δεν θα είχε έκανε αυτό που έκανε. 609 00:32:29,991 --> 00:32:32,907 Λυπάμαι μόνο που δεν είχα τα κότσια να το κάνω μόνος μου. 610 00:32:40,219 --> 00:32:44,788 εχω ακουσει το μαρτυρία, έχω διαβάσει την προκαταρκτική αναφορά 611 00:32:44,875 --> 00:32:48,836 και η δήλωση της κυρίας Gaines εκφράζοντας τύψεις, 612 00:32:48,923 --> 00:32:52,144 αλλά ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό είναι σοβαρό παράπτωμα, 613 00:32:52,231 --> 00:32:55,886 και γι' αυτό απαιτούν τα καταστατικά υποχρεωτική φυλάκιση. 614 00:32:57,714 --> 00:32:59,890 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 615 00:33:01,631 --> 00:33:04,069 Κάρεν Γκέινς, είναι την ποινή του δικαστηρίου αυτού 616 00:33:04,156 --> 00:33:08,638 που υπηρετείτε ποινή φυλάκισης όχι περισσότερο από δύο χρόνια. 617 00:33:08,725 --> 00:33:11,163 Επιπλέον, αυτό θα συστήσει το δικαστήριο 618 00:33:11,250 --> 00:33:15,384 να εκτιστεί η ποινή σας σε ένα μισό σπίτι η πόλη της Νέας Υόρκης, 619 00:33:15,471 --> 00:33:19,432 και να είσαι επιτρέπεται να συμμετάσχουν σε ένα πρόγραμμα απελευθέρωσης εργασίας. 620 00:33:19,519 --> 00:33:21,651 Σεβασμιώτατε...Καθίστε, κύριε ΜακΚόι. 621 00:33:21,738 --> 00:33:24,741 Είμαι στη διακριτική μου ευχέρεια. Έχουμε αναβάλει. 622 00:33:40,975 --> 00:33:43,238 Αυτοί είναι οι μάρτυρες δηλώσεις που συνδέουν Ο Καπέτι στο βαν 623 00:33:43,325 --> 00:33:45,675 και οι αναφορές του εργαστηρίου συνδέοντας το κορίτσι στο βαν. 624 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 Θα ήταν ένα slam dunk. 625 00:33:46,937 --> 00:33:49,331 Οποιαδήποτε απόδειξη είχε βοήθεια; 626 00:33:49,418 --> 00:33:52,030 Όχι. Και δεν είχε αποδείξεις είδα ποτέ το κορίτσι μέχρι τη μέρα που την άρπαξε. 627 00:33:52,117 --> 00:33:54,380 Και είσαι απολύτως σίγουρα ήταν αυτός; 628 00:33:54,467 --> 00:33:58,558 Ω, ναι. Μπορεί να μην συμφωνώ Το σήμα της δικαιοσύνης της κυρίας Gaines, 629 00:33:58,645 --> 00:34:00,864 αλλά εκείνη δεν πυροβόλησε ένας αθώος περαστικός. 630 00:34:00,951 --> 00:34:04,694 Εντάξει. Κλείστε το θήκη και στείλτε τον McCoy την τελική έκθεση. 631 00:34:04,781 --> 00:34:06,957 Μπορεί να χαροποιεί τον επάνω. 632 00:34:07,045 --> 00:34:08,959 Από την όψη αυτού, θα είναι ο μόνος τρίζοντας τα δόντια του. 633 00:34:09,047 --> 00:34:11,658 Η κυρία Γκέινς είναι να πάρει πολύ μελάνι. 634 00:34:11,745 --> 00:34:14,400 Ρέι, κοίτα αυτό. 635 00:34:14,487 --> 00:34:18,969 Έκανε θεραπεία για χάπι εθισμός πριν από ένα χρόνο στο την κλινική Gardner. 636 00:34:19,057 --> 00:34:21,407 Πήγε λοιπόν στον Γκάρντνερ. Το ίδιο και το μισό Μανχάταν. 637 00:34:21,494 --> 00:34:23,931 Συμπεριλαμβανομένου του Capetti αφεντικό, Φρανκ Σάλιβαν. 638 00:34:28,631 --> 00:34:32,505 Ναι, θυμάμαι την Κάρεν Gaines, και θυμάμαι Φρανκ Σάλιβαν. 639 00:34:32,592 --> 00:34:36,248 Υποβλήθηκαν σε θεραπεία κατά την ίδια τετραβδομάδα περυσινή περίοδο. 640 00:34:36,335 --> 00:34:38,859 Είχαν πολλά επαφή μεταξύ τους; 641 00:34:38,946 --> 00:34:45,474 Σίγουρος. Ήταν μέσα η θεραπευτική μου ομάδα, μοιράστηκαν γεύματα. 642 00:34:45,561 --> 00:34:49,739 Κατά τη διάρκεια της ομάδας συνεδρίες, συζήτησαν την προσωπική τους ζωή; 643 00:34:49,826 --> 00:34:51,219 Φυσικά. 644 00:34:51,306 --> 00:34:53,134 Φρανκ Σάλιβαν λοιπόν θα το μάθαινα 645 00:34:53,221 --> 00:34:55,571 ότι η κυρία Γκέινς απέκτησε μια κόρη και πλούσιος πρώην σύζυγος. 646 00:34:55,658 --> 00:34:57,834 Τι είσαι εσύ να φτάσεις; 647 00:34:57,921 --> 00:35:01,360 Λοιπόν, τον υποπτευόμαστε μπορεί να εμπλέκεται σε αυτήν απαγωγή της κόρης. 648 00:35:03,797 --> 00:35:05,668 Ό,τι ήξερε για τις περιστάσεις της, 649 00:35:05,755 --> 00:35:08,280 δεν χρειάστηκε να έρθει από τις ομαδικές συνεδρίες. 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,543 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες ότι ήταν εδώ, 651 00:35:10,630 --> 00:35:14,068 άρχισαν να έχουν ένα υπόθεση. Κάτι που αποθαρρύνουμε ενεργά. 652 00:35:14,155 --> 00:35:15,852 Είχα μια συζήτηση μαζί τους, 653 00:35:15,939 --> 00:35:19,029 αλλά φαινόταν αρκετά ληφθεί με ο ένας τον άλλον. 654 00:35:20,335 --> 00:35:25,558 Κοιτάξτε, ο γιατρός έκανε λάθος τότε, και τώρα κάνει λάθος. 655 00:35:25,645 --> 00:35:27,864 Δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ μας. 656 00:35:27,951 --> 00:35:32,086 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι λίγο περίεργο δεν ενοχλήθηκες ποτέ να μας πεις ότι την ήξερες. 657 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Ναι. Λοιπόν, δεν σκέφτηκα είχε σημασία. 658 00:35:33,870 --> 00:35:35,307 Πιστέψτε με, έχει σημασία. 659 00:35:35,394 --> 00:35:37,396 Πώς πήγε κάτω, Φρανκ; Επιχείρηση λίγο αργή; 660 00:35:37,483 --> 00:35:38,484 Πας πίσω στις πληρωμές σας; 661 00:35:38,571 --> 00:35:39,789 Αυτό είναι καρύδια. 662 00:35:39,876 --> 00:35:41,487 Παιδιά ξέρετε Ο Καπέτι το έκανε. 663 00:35:41,574 --> 00:35:44,142 Γεια σου, την τελευταία φορά Capetti είχε μια πρωτότυπη ιδέα, 664 00:35:44,229 --> 00:35:45,969 το άφησε στροβιλίζεται μέσα το μπολ. 665 00:35:46,056 --> 00:35:48,146 Εσύ είσαι ο εγκέφαλος ποιος το σκέφτηκε αυτό. 666 00:35:48,233 --> 00:35:51,061 Όσο είμαστε ενδιαφερόμενος, κύριε Sullivan, είσαι καλός για αυτό. 667 00:35:51,149 --> 00:35:55,283 Νομίζεις γιατί εγώ είχε σχέση μαζί της, αυτό με κάνει δολοφόνο; 668 00:35:55,370 --> 00:35:56,850 Αυτό είναι απίστευτο. 669 00:35:56,937 --> 00:35:59,679 Οι μεγάλες επιτροπές όχι σαν συμπτώσεις. 670 00:36:03,248 --> 00:36:04,553 Διαβάστε τον τα δικαιώματά του. 671 00:36:04,640 --> 00:36:05,467 Έλα στα πόδια σου. 672 00:36:05,554 --> 00:36:07,817 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 673 00:36:07,904 --> 00:36:11,734 Κοίτα, πρέπει κατάλαβε αυτό δεν ήταν ιδέα μου. 674 00:36:11,821 --> 00:36:14,607 Ο Έλβις σου μίλησε μέσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας; 675 00:36:16,565 --> 00:36:18,132 Ήταν η Κάρεν. 676 00:36:19,264 --> 00:36:21,744 Ο πρώην της βάζει την μέσα από την κόλαση. 677 00:36:21,831 --> 00:36:24,182 Δεν θα την άφηνε δει την κόρη της. 678 00:36:24,269 --> 00:36:29,317 Την έδεσαν με δικηγόρους. Μου ζήτησε να τη βοηθήσω, αλλά της είπα όχι, 679 00:36:29,404 --> 00:36:31,232 αλλά εκείνη συνεχίζει να πιέζει. 680 00:36:31,319 --> 00:36:33,582 Της έδωσα λοιπόν Ο αριθμός του Νικ. 681 00:36:33,669 --> 00:36:35,367 Το φιλικό σου βιαστής της γειτονιάς; 682 00:36:35,454 --> 00:36:39,893 Όχι, ορκίζομαι, δεν ξέραμε για τους βιασμούς. 683 00:36:41,111 --> 00:36:44,071 Το μόνο που ήθελε να κάνει έκανε μάθημα στον πρώην της 684 00:36:44,158 --> 00:36:47,727 για το πώς αισθάνεται να μην μπορείς δείτε το δικό σας παιδί. 685 00:36:55,474 --> 00:36:58,607 Σκέφτηκα την Κάρεν όταν πρώτη η Τζόντι εξαφανίστηκε, 686 00:36:58,694 --> 00:37:02,568 αλλά όταν βρήκαν το σώμα, δεν το φανταζόμουν ποτέ. 687 00:37:02,655 --> 00:37:08,443 Δεν λέμε ότι ήταν εμπλέκονται. Δυσκολευόμαστε πιστέψτε ότι είναι ικανή για αυτό. 688 00:37:08,530 --> 00:37:12,012 Είναι; Θεέ μου, πυροβόλησε έναν άντρα εν ψυχρώ. 689 00:37:12,099 --> 00:37:15,233 Κάτι που επιθυμούσες το έκανες μόνος σου. 690 00:37:15,320 --> 00:37:18,801 Όπως θυμάμαι, κύριε Gaines, εγγυηθήκατε για το δικό σας καλός χαρακτήρας της πρώην συζύγου 691 00:37:18,888 --> 00:37:20,586 μπροστά σε ένα γεμάτη δικαστική αίθουσα. 692 00:37:20,673 --> 00:37:25,591 Είπα αυτό που της δικηγόρος με ήθελε πες, δεν είχα ιδέα. 693 00:37:25,678 --> 00:37:29,247 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ο Φρανκ Σάλιβαν δεν λέει ψέματα μόνο για να σώσει το δικό του δέρμα; 694 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 Όχι. Είναι λογικό τώρα. 695 00:37:31,684 --> 00:37:36,079 Από το διαζύγιο, Η Κάρεν με κυνηγούσε να με πληγώσει με όποιον τρόπο μπορεί. 696 00:37:36,166 --> 00:37:39,822 Με κατηγορεί για τον εθισμό της, για την απώλεια της Τζόντι, 697 00:37:39,909 --> 00:37:41,998 η τοστιέρα της όχι δουλειά, εγώ φταίω. 698 00:37:42,085 --> 00:37:44,523 Νομίζει ότι είμαι έξω για να την πάρει. 699 00:37:44,610 --> 00:37:47,308 Σύμφωνα με τον Sullivan, κρατούσες Η Τζόντι μακριά της. 700 00:37:47,395 --> 00:37:50,485 Ω, όχι. Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτή ήταν η ιδέα της Τζόντι. 701 00:37:50,572 --> 00:37:52,531 Δεν ήθελε δες την Κάρεν πια. 702 00:37:52,618 --> 00:37:55,185 Κάποιους μήνες πριν άργησε φέρνοντας την Τζόντι στο σπίτι. 703 00:37:55,273 --> 00:37:56,665 Περίπου 12 ώρες καθυστέρηση. 704 00:37:56,752 --> 00:37:59,799 έβγαινα από το μυαλό μου, καλώντας νοσοκομεία. 705 00:37:59,886 --> 00:38:03,933 Όταν έφτασε σπίτι, Η Τζόντι δάκρυζε. Δεν θα μου έλεγε γιατί. 706 00:38:04,020 --> 00:38:05,457 Δείτε, για τον περασμένο χρόνο, 707 00:38:05,544 --> 00:38:08,242 Η Κάρεν έχει πάει παίζοντας παιχνίδια με το κεφάλι και στους δυο μας. 708 00:38:08,329 --> 00:38:11,376 Έπρεπε να στείλω την Τζόντι στο παιδοψυχολόγος. 709 00:38:14,248 --> 00:38:17,077 Δεν σκέφτηκα ποτέ Η Κάρεν θα πήγαινε ως εδώ. 710 00:38:20,907 --> 00:38:24,084 Όπως πολλά παιδιά στην κατάστασή της, 711 00:38:24,171 --> 00:38:27,130 Η Τζόντι ήταν η ορισθείσα ενήλικη στην οικογένειά της. 712 00:38:27,217 --> 00:38:30,046 Λήψη αποφάσεων για ενήλικες, σαν να μην βλέπει τη μητέρα της; 713 00:38:30,133 --> 00:38:33,311 Ναί. Η Τζόντι αγάπησε της πάρα πολύ. 714 00:38:33,398 --> 00:38:37,445 Και κάποτε, Μάλλον η κυρία Γκέινς άξιζε ακόμη και αυτή την αγάπη. 715 00:38:37,532 --> 00:38:41,449 ανέφερε ο κ. Γκέινς ένα περιστατικό που πήρε μέρος πριν από δύο μήνες. 716 00:38:41,536 --> 00:38:48,021 Η κυρία Γκέινς πήρε την Τζόντι στο Tanglewood. Μετά, αυτή αρνήθηκε να την πάρει σπίτι. 717 00:38:48,108 --> 00:38:50,240 οδήγησαν γύρω όλη τη νύχτα. 718 00:38:50,328 --> 00:38:55,071 Η κυρία Gaines βρισκόταν σε ένα δάκρυ για τον άντρα της ελέγχει τη ζωή της, 719 00:38:55,158 --> 00:38:58,640 και πώς γύριζε Η Τζόντι εναντίον της. 720 00:38:58,727 --> 00:39:01,164 Η Τζόντι έτρεμε ακόμα όταν με είδε. 721 00:39:01,251 --> 00:39:03,645 Δεν εκπλήσσομαι ο πατέρας της πήρε την επιμέλειά της. 722 00:39:04,864 --> 00:39:06,909 Μπορεί να το πιάσει. 723 00:39:06,996 --> 00:39:10,478 Πριν από λίγους μήνες, η Τζόντι ήταν ενθουσιασμένος για κάνοντας μαθήματα χορού 724 00:39:10,565 --> 00:39:12,611 κοντά στο έργο της κυρίας Γκέινς. 725 00:39:12,698 --> 00:39:17,485 Ο κύριος Γκέινς το σταμάτησε, Νομίζω καθαρά από κακία. 726 00:39:19,444 --> 00:39:22,925 Δύο γονείς που χρησιμοποιούν το δικό τους παιδί να καταστρέφει ο ένας τον άλλον. 727 00:39:23,883 --> 00:39:25,537 Υπέροχος κόσμος. 728 00:39:25,624 --> 00:39:28,714 Δύο κακοί γονείς, αλλά μόνο ένα από τα διέπραξαν φόνο. 729 00:39:28,801 --> 00:39:30,716 Είτε σκότωσε Καπέτι για εκδίκηση 730 00:39:30,803 --> 00:39:33,545 ή για να καλύψει τη δική της συμμετοχή, επισυνάπτεται κίνδυνος. 731 00:39:33,632 --> 00:39:34,546 Δεν μπορούμε να την αγγίξουμε. 732 00:39:36,896 --> 00:39:39,202 Μπορούμε για αυτήν δολοφονία της κόρης. 733 00:39:39,289 --> 00:39:42,336 Δεν τη νομίζεις πραγματικά προορίζεται ή και σκέφτεται Η Τζόντι θα σκοτωνόταν. 734 00:39:42,423 --> 00:39:45,208 Προσέλαβε έναν εγκληματία να πετάξει την κόρη της στο πίσω μέρος ενός βαν. 735 00:39:45,295 --> 00:39:47,646 Αυτό είναι απαγωγή. 736 00:39:47,733 --> 00:39:49,691 Η κόρη πέθανε ως αποτέλεσμα. 737 00:39:49,778 --> 00:39:50,997 Αυτό είναι φόνο σε κακούργημα. 738 00:39:51,084 --> 00:39:53,608 Απαγωγή σου δικό του παιδί. 739 00:39:53,695 --> 00:39:56,002 Δεν είναι ένα βασιζόμενο έγκλημα. 740 00:39:56,089 --> 00:40:01,094 Λοιπόν, θα πείτε απαγωγή, ο δικηγόρος της πείτε "παρέμβαση φυλάκισης". 741 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Και κίνητρο χωρίζει τα δύο. 742 00:40:03,531 --> 00:40:05,751 Ο Φρανκ Σάλιβαν θα καταθέσουν ότι το έκανε να τρομοκρατήσει τον άντρα της. 743 00:40:05,838 --> 00:40:07,187 Αυτό κάνει είναι απαγωγή. 744 00:40:07,274 --> 00:40:10,756 Μη επιβεβαιωμένο μαρτυρία συνεργού. 745 00:40:10,843 --> 00:40:14,063 Αυτό και 1,25 $ παίρνει εσύ στο μετρό. 746 00:40:15,325 --> 00:40:17,589 Τότε θα πάρουμε επιβεβαίωση. 747 00:40:19,634 --> 00:40:23,290 Είμαι σίγουρος ότι το είπε στον Καπέτι ποιες ήταν οι προθέσεις της, 748 00:40:25,945 --> 00:40:28,643 και ίσως είπε κάτι στη μητέρα του. 749 00:40:28,730 --> 00:40:29,992 Ελπίζεις. 750 00:40:32,560 --> 00:40:35,433 Κυρία Καπέτι, εμείς ξέρετε τι έγινε. 751 00:40:35,520 --> 00:40:38,740 Δεν υπάρχει νόημα προστατεύοντας σας γιος πια. 752 00:40:38,827 --> 00:40:40,481 Αφήστε τον ήσυχο. 753 00:40:41,656 --> 00:40:43,832 Τι καλό κάνει κάνει πάντως; Είναι νεκρός. 754 00:40:43,919 --> 00:40:46,052 Και η γυναίκα που τον σκότωσε θα πάρει μακριά με άλλο φόνο 755 00:40:46,139 --> 00:40:47,314 εκτός αν μας βοηθήσετε. 756 00:40:48,707 --> 00:40:50,056 Τι εννοείς; 757 00:40:52,406 --> 00:40:57,629 Σου το είπε ο γιος σου που προσέλαβε η κυρία Γκέινς να απαγάγει την κόρη της; 758 00:40:59,761 --> 00:41:02,068 Δεν εννοούσε να σκοτώσει το κορίτσι. 759 00:41:03,112 --> 00:41:04,897 Ήταν ένα ατύχημα. 760 00:41:06,681 --> 00:41:08,466 Την ήθελε να είσαι ήσυχος. 761 00:41:08,553 --> 00:41:09,554 ξέρω. 762 00:41:11,469 --> 00:41:15,168 Σου το είπε γιατί ήθελε την απήγαγαν; 763 00:41:15,255 --> 00:41:17,300 Τζακ, αυτή δεν ξέρει... 764 00:41:17,387 --> 00:41:18,388 Άκουσέ με. 765 00:41:20,521 --> 00:41:23,176 Όσα περισσότερα μπορείς να πεις μας για τη συμμετοχή της, 766 00:41:23,263 --> 00:41:26,484 τόσο καλύτερες πιθανότητες έχουμε να την βάλεις στη φυλακή. 767 00:41:26,571 --> 00:41:28,398 Γρύλος. 768 00:41:28,486 --> 00:41:32,446 Αν είπε ο γιος σου οτιδήποτε απολύτως για αυτήν, παρακαλώ, 769 00:41:34,535 --> 00:41:35,405 πες μου. 770 00:41:45,111 --> 00:41:47,461 Αφού το κορίτσι τραυματίστηκε, 771 00:41:49,811 --> 00:41:55,774 είπε ότι τηλεφώνησε στην κυρία Γκέινς να της πει ότι το κορίτσι ήταν σε μπελάδες, 772 00:41:57,732 --> 00:41:59,995 και ήθελε να πάρει την στο νοσοκομείο. 773 00:42:01,823 --> 00:42:04,043 Η κυρία του είπε όχι. 774 00:42:05,958 --> 00:42:11,746 του είπε η κυρία θα πήγαιναν όλοι φυλακή αν το έμαθε κανείς. 775 00:42:11,833 --> 00:42:16,142 Ο Νικ φοβήθηκε. Έκανε αυτό που της είπε. 776 00:42:16,229 --> 00:42:20,712 Ο Νικ δεν ήθελε το κορίτσι να πεθάνει. Τον έσκισε. 777 00:42:23,062 --> 00:42:26,674 Του είπε να μην το κάνει πηγαίνετε στο νοσοκομείο. Είναι άθλια αδιαφορία. 778 00:42:26,761 --> 00:42:28,023 Δολοφονία δύο. 779 00:42:28,110 --> 00:42:30,373 Θα είναι ψευδορκία, Τζακ. 780 00:42:30,460 --> 00:42:32,767 Η κυρία Καπέτι δεν είχε ιδέα ήταν η Κάρεν Γκέινς εμπλέκεται μέχρι που της το είπαμε. 781 00:42:32,854 --> 00:42:37,598 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ή να διαψεύσουμε η μαρτυρία της. Είμαι χαρούμενος για να το πάρεις στην ονομαστική του αξία. 782 00:42:37,685 --> 00:42:39,992 Πρακτικά βάζεις τα λόγια στο στόμα της. 783 00:42:40,079 --> 00:42:43,604 Τώρα, Κάρεν Γκέινς σκότωσε τον γιο της, αυτή έχει κάθε λόγο να λέει ψέματα. 784 00:42:43,691 --> 00:42:45,867 Και είναι πολύ καλά σε αυτό. 785 00:42:45,954 --> 00:42:49,654 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι την πρώτη φορά που είναι έπρεπε να πει ψέματα για τον γιο της. 786 00:42:49,741 --> 00:42:51,394 Δεν μπορώ να πιστέψω Το ακούω αυτό. 787 00:42:51,481 --> 00:42:53,440 Κλερ, θέλω δύο πράγματα, 788 00:42:53,527 --> 00:42:57,139 δικαιοσύνη για τους νεκρούς και σεβασμός από τους ζωντανούς. 789 00:42:57,226 --> 00:42:59,228 Η κυρία Γκέινς πρέπει απαντήσει για αυτό που έκανε. 790 00:42:59,315 --> 00:43:02,536 Με κάθε κόστος; Μιλάς σχετικά με την ψευδορκία. 791 00:43:02,623 --> 00:43:04,538 Μόνο ανάμεσα σε εσάς και εγώ και ο φανοστάτης, 792 00:43:04,625 --> 00:43:06,932 δεν έχω σκοπό βάζοντας την κυρία Καπέτι στο περίπτερο. 793 00:43:07,019 --> 00:43:10,500 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι η επιβίωση μιας κίνησης να απολύσει. 794 00:43:10,588 --> 00:43:14,069 Όπως είναι, εκτός κι αν εμείς βάλε το φόβο του Θεού στην Κάρεν Γκέινς, 795 00:43:14,156 --> 00:43:15,593 θα περπατήσει. 796 00:43:15,680 --> 00:43:17,812 Έχετε τον Curtis και Ο Μπρίσκο μάζεψε την. 797 00:43:21,207 --> 00:43:25,951 Η τελευταία δολοφονία του Λαού η χρέωση στηρίζεται αποκλειστικά στο μαρτυρία της κυρίας Capetti. 798 00:43:26,038 --> 00:43:28,910 Είναι διπλές φήμες, Σεβασμιώτατε, και ως εκ τούτου, απαράδεκτο. 799 00:43:28,997 --> 00:43:33,436 Θαυμάζω την αντοχή σου, Κύριε ΜακΚόι, αλλά επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το. 800 00:43:33,523 --> 00:43:37,615 Θέλετε την κυρία Καπέτι να μας πει τι της της είπε ο γιος 801 00:43:37,702 --> 00:43:39,312 του είπε ο κατηγορούμενος; 802 00:43:39,399 --> 00:43:42,794 Θα προτιμούσα τον Nick Capetti μας είπε ο ίδιος, 803 00:43:42,881 --> 00:43:46,493 αλλά ο κατηγορούμενος τον έκανε μη διαθέσιμο πυροβολώντας τον στην πλάτη. 804 00:43:46,580 --> 00:43:49,888 Ακόμα κι αν ήταν εδώ, η μαρτυρία του θα εξακολουθούν να είναι φήμες. 805 00:43:49,975 --> 00:43:53,587 Δηλώσεις κατά ποινικό τόκο, εξαίρεση στις φήμες. 806 00:43:53,674 --> 00:43:55,807 Παρόλο που η κυρία Γκέινς ήξερε ότι η κόρη της πέθαινε, 807 00:43:55,894 --> 00:43:58,244 είπε στον κύριο Καπέτι να μην ζητήσει ιατρική βοήθεια. 808 00:43:58,331 --> 00:44:00,376 Σύμφωνα με Κυρία Καπέτι, 809 00:44:00,463 --> 00:44:02,640 και δεν υπάρχει α κομμάτι αποδεικτικών στοιχείων για να υποστηρίξει τη δήλωσή της. 810 00:44:02,727 --> 00:44:04,685 Μπορούμε ακόμη και να αποδείξουμε έγινε η κλήση; 811 00:44:04,772 --> 00:44:07,166 Δεν χρειάζεται. Έχω ένα σωρό από στοιχεία στο γραφείο μου 812 00:44:07,253 --> 00:44:13,476 για να δείξει ότι ο κατηγορούμενος έθεσε σε κίνηση έναν απερίσκεπτο και σκληρή αλυσίδα γεγονότων. 813 00:44:13,563 --> 00:44:16,871 Άφησε την κόρη της να πεθάνει ήταν απλώς ο τελικός άθλια πράξη. 814 00:44:16,958 --> 00:44:19,091 Τώρα, το έχω ακούστηκε αρκετά. 815 00:44:19,178 --> 00:44:22,703 Θα αφήσω μια κριτική επιτροπή αποφασίσει αν η κυρία Καπέτι λέει την αλήθεια. 816 00:44:22,790 --> 00:44:26,881 Η εξαίρεση της φήμης ισχύει. Οι δηλώσεις της είναι παραδεκτά. 817 00:44:26,968 --> 00:44:30,842 Κίνηση προς η απόλυση απορρίπτεται. 818 00:44:30,929 --> 00:44:35,411 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος να επικαλεστεί την κράτηση παρεμβολές. Περίοδος. 819 00:44:35,498 --> 00:44:37,196 Ένα Ε κακούργημα; 820 00:44:37,283 --> 00:44:39,111 Πονάω τον εαυτό μου περισσότερο ξύρισμα. 821 00:44:39,198 --> 00:44:42,244 κουνιέσαι χωρίς δίχτυ για το φόνο δύο. 822 00:44:42,331 --> 00:44:46,205 Νομίζεις το αστέρι σου μάρτυς, κυρία Capetti, θα αντέξει στο σταυρό; 823 00:44:47,510 --> 00:44:49,687 Όταν ακούσει η κριτική επιτροπή πώς ο πελάτης σας 824 00:44:49,774 --> 00:44:55,388 πλήρωσε έναν καταδικασθέντα βιαστή σε απαγάγει την κόρη της, 825 00:44:55,475 --> 00:44:57,390 θα την πιστέψουν ικανός για οτιδήποτε. 826 00:44:57,477 --> 00:44:59,653 Αυτός ποτέ με κάλεσε. 827 00:44:59,740 --> 00:45:04,571 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε ένα λεπτό που θα ήθελα να πεθάνει το δικό μου παιδί; 828 00:45:04,658 --> 00:45:08,009 Τι είδους μια μητέρα κάνει νομίζεις ότι είμαι; 829 00:45:08,096 --> 00:45:09,489 Δεν ξέρεις τι έκανα για εκείνη. 830 00:45:09,576 --> 00:45:12,187 Για 10 χρόνια, έμεινα σε έναν εφιαλτικό γάμο 831 00:45:12,274 --> 00:45:14,407 για να μπορέσει έχουν ένα πραγματικό σπίτι. 832 00:45:14,494 --> 00:45:17,018 Πάλεψα για την κηδεμονία για εκείνη, αλλά είχε περισσότερα χρήματα, περισσότεροι δικηγόροι. 833 00:45:17,105 --> 00:45:22,545 Με έκανε εθισμένο και μετά το χρησιμοποίησε εναντίον μου! 834 00:45:22,632 --> 00:45:25,635 Αυτό το κάθαρμα, την έκλεψε μακριά μου. 835 00:45:25,723 --> 00:45:29,248 Της είπε ψέματα για μένα. Την έκανε να με φοβάται. 836 00:45:30,118 --> 00:45:31,859 Την αγάπησα. 837 00:45:34,775 --> 00:45:38,257 Αλλά μισούσες ο άντρας σου περισσότερο. 838 00:45:45,046 --> 00:45:46,744 Εγώ, εγώ... 839 00:45:48,484 --> 00:45:51,444 Δεν εννοούσα ποτέ κανένα να συμβεί αυτό. 840 00:46:03,195 --> 00:46:07,852 Το πολύ, η συμπεριφορά της ήταν απερίσκεπτος. 841 00:46:09,984 --> 00:46:14,510 Άνθρωπος δύο. Tack on άλλος ένας χρόνος από τότε υπηρετεί ήδη. 842 00:46:14,597 --> 00:46:19,472 Άντρα ένα. Κάνει έξι χρόνια. Και όχι μια μέρα από αυτό σε ένα μισό σπίτι. 843 00:46:20,299 --> 00:46:21,779 Τζόντι... 844 00:46:28,263 --> 00:46:33,965 Δεν τελειώνει ποτέ. κύριε Γκέινς μηνύει την πρώην σύζυγό του για άδικο θάνατο. 845 00:46:34,052 --> 00:46:35,923 Τι κάνει αυτός θέλεις από αυτήν; 846 00:46:36,010 --> 00:46:39,492 Το δολάριο την ώρα αναδιπλώνεται πλυντήριο φυλακών; 847 00:46:39,579 --> 00:46:41,842 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτοί οι δύο ήταν ποτέ ερωτευμένοι. 848 00:46:41,929 --> 00:46:43,757 Με πάθος, θα έλεγα. 849 00:46:43,844 --> 00:46:46,629 Που νομίζεις όλο το μίσος προέρχεται;